Hacking Trails/Kiseki modding

awkwardsheep · Jan 20, 2020

Time to hunt for Ao Evo

uyjulian · Mar 3, 2020

5000 additional English voices patch for Trails of Cold Steel / Trails of Cold Steel II for Vita released. 756bece952d2db4a8b4731abd18d9d05f8a8f4af

uyjulian · Mar 10, 2020

Geofront Zero is releasing on March 14. https://geofront.esterior.net/2020/03/09/the-release-date-of-trails-from-zero/

riesyukira · Mar 10, 2020

uyjulian said:
Geofront Zero is releasing on March 14. https://geofront.esterior.net/2020/03/09/the-release-date-of-trails-from-zero/

Yeah fantastic news indeed!
Sadly it's only for PC and NOT the PSP version..
My hopes has been dashed when heard about it being on PC only, I was anticipating this since day 1 announcement.. they said they would focus on bringing this to the PSP and the PC version would be an afterthought for them since it was so broken to work with, fastforward to now the roles has been reversed lol

Still I'm hoping they'd bring this on the PSP or at least someone whose willing to port their translation over to the PSP version.

supermist · Mar 10, 2020

Fortunately this is an old PC game and even at it's initial release it didn't require high specs so any PC made in the last decade should be capable of running it

uyjulian · Mar 10, 2020

Who plays on a PSP in 2020 (NOT Vita or PPSSPP)

Exagear works just fine for phones

AlexMoon · Mar 10, 2020

So, with all this hype about GeoFront translation
Is there any way to apply 60 fps in pc version ao no kiseki with some mod or patch ?
I saw comment where uyjulian talking about some patch ( if this is what i'm looking for) but i don't find any links with word "patch" on the first page

uyjulian · Mar 11, 2020

AlexMoon said:
So, with all this hype about GeoFront translation
Is there any way to apply 60 fps in pc version ao no kiseki with some mod or patch ?
I saw comment where uyjulian talking about some patch ( if this is what i'm looking for) but i don't find any links with word "patch" on the first page

I am aware of a 60fps patch for Zero no Kiseki. https://github.com/AGraber/ZeroNoKisekiTurbo/releases/tag/20190722_zero60fps
I am not aware of a 60fps patch for Ao no Kiseki.

AlexMoon · Mar 13, 2020

uyjulian said:
I am aware of a 60fps patch for Zero no Kiseki.
I am not aware of a 60fps patch for Ao no Kiseki.

Is there any way to modify it to work with ao because zero an ao have the same engine ?

uyjulian · Mar 13, 2020

AlexMoon said:
Is there any way to modify it to work with ao because zero an ao have the same engine ?

You may be able to diff the pointers using Ghidra.

supermist · Mar 15, 2020

I'm curious if the scena files from the Geofront translation can simply be inserted into a psp iso. IIRC, it worked the other way around when that rough draft for Zero circulated a few years ago.

uyjulian · Mar 16, 2020

supermist said:
I'm curious if the scena files from the Geofront translation can simply be inserted into a psp iso. IIRC, it worked the other way around when that rough draft for Zero circulated a few years ago.

You may be able to do that. However, the team implemented word wrapping in the PC version, so there may be issues such as exception or text go out of box issues.

Deleted User · Mar 27, 2020

Is anyone able to contact any of the people in ao no kiseki translation team?
I want to help out with modding evolution, but I need the translation in plain text to easily convert.
even if it's not the version flame released, I should be able to include the changes he made manually

uyjulian · Mar 27, 2020

SupaPhly0 said:
Is anyone able to contact any of the people in ao no kiseki translation team?
I want to help out with modding evolution, but I need the translation in plain text to easily convert.
even if it's not the version flame released, I should be able to include the changes he made manually

https://github.com/uyjulian/ao_text/tree/19a279be4eaab13f23f77dec572fc9e0514c3176

Deleted User · Mar 28, 2020

thanks, I should have checked the entire thread
now I just need to be able PM evilgoku to see if he's still keen on progressing, and to use his method in converting geofronts zero translation to evolution. I'm a bit of a noob in this scene, but I have a lot of time now

AlexMoon · Apr 1, 2020

uyjulian said:
You may be able to diff the pointers using Ghidra.

Sorry for long response. Can your elaborate your comment. I thought Ghidra is usefull only when exe is involved.
I just thought that maybe somehow i can make changes in source code and then batch files again
Presicly in these code lines ( pic below)
And can you tell me please what exaclty do i need to open with ghidra ( if you might know ofc)

uyjulian · Apr 1, 2020

AlexMoon said:
Sorry for long response. Can your elaborate your comment. I thought Ghidra is usefull only when exe is involved.
I just thought that maybe somehow i can make changes in source code and then batch files again
Presicly in these code lines ( pic below)
And can you tell me please what exaclty do i need to open with ghidra ( if you might know ofc)

Open exe files with Ghidra and use binary diff function.
Find old address, it will be mapped to corresponding new address.

gbatempfan1 · Apr 8, 2020

I did a partial translation of just the labels and buttons leaning heavily on google of this Chinese save editor for Ao No Kiseki. The achievements are completely google translated, and I'm not sure if the achievement editor functions properly.
https://github.com/424778940z/BZH_AO_NO_KISEKI_Savedata_Editor

The dynamically generated tables, dropdowns, etc remain untranslated. Even translating the parts I did was difficult and may have errors, so I didn't want to dive into the item lists

If anybody would be interested in doing a real & full translation, or just a proper one of the stuff I did, let me know. I will provide guidance, files, test builds, etc. Or if somebody already did translate it, that would be good information as well.

I would of loved to discuss this on the discord, but discord corporation want a phone number, and that isn't going to happen any time soon, if ever.

~~My interest will last at least until I beat the game which will take several weeks, but feel free to PM afterwards, just in case, if nothing else I'll remember to edit this post saying I moved on.~~
Beat the game, no longer interested in fixing or updating the translation of the save editor, but the majority of the stuff should be right.

Seems like the options work, at least the stuff not associated with system saves, because my system save wouldn't load, and I may or may not fix that. Perhaps only PSP system saves work? Remember it is beta, even in its Chinese form, and despite making backups on its own, should always backup anything important, especially when it is in google translate form with possible errors.

Finally, while my efforts are low on this, mainly because I don't know Chinese and only a little 1st grade level of Japanese kanji, and doesn't do it justice, BZH did a wonderful job on their save editor, and I am glad they released the code.

uyjulian · Apr 11, 2020

AlexMoon said:
Sorry for long response. Can your elaborate your comment. I thought Ghidra is usefull only when exe is involved.
I just thought that maybe somehow i can make changes in source code and then batch files again
Presicly in these code lines ( pic below)
And can you tell me please what exaclty do i need to open with ghidra ( if you might know ofc)

Looks like someone did it already (for Ao). https://github.com/takhlaq/SoraVoice/releases

---

Fixed voices for Flame edit. 403c157d18f6d0d2e4afac250df94697f0628988

gbatempfan1 · Apr 11, 2020

The text of the AO items have been synced with Zero and cleaned up thanks to bighead, the person who did the HD packs for CS I/II , you can find them on steam via those threads.

They released a nice post with screenshots of their changes, the script they used, and the files here.

Code:

The Legend of Heroes: Trails to Azure - Item Text Cleanups v6

Information:
- This makes a ton of nice changes to the in-game item text.

Installation:
- Copy the data folder into your Trails to Azure installation directory and overwrite the files.

Changes:
v2 - "Honey Syrup" fixed. Pointer was using "Kibbled Salt" so there was 2 of them.
v3 - Also include backups of original text files (just in case mine have issues).
v4 - "Fish Fillet" fixed. Pointer was using "Monster Carapace" so there was 2 of them.
v5 - TONS of changes and updates. Should have also fixed any remaining bad duplicate pointers.
v6 - Many more updates: fish, recipes, armors, weapons, accessories, a little of everything.

Hacking Trails/Kiseki modding

Member

Homebrewer

Homebrewer

Well-Known Member

Well-Known Member

Homebrewer

New Member

Homebrewer

New Member

Homebrewer

Well-Known Member

Homebrewer

Deleted User

Guest

Homebrewer

Deleted User

Guest

New Member

Attachments

Homebrewer

Well-Known Member

Attachments

Homebrewer

Well-Known Member

Similar threads

Popular threads in this forum