That's called emergent gameplayA game that promised an unprecedented level of creativity, customization, and an interesting take on asymmetric multiplayer, just ended up being planets full of penis monsters.
Basically you're criticizing the game for not having an advanced AI developed specifically to filter out the dong. Fair enough.
(If anyone is to develop a genitalia-recognition-and-blurring AI, my money is on the Japanese).