ROM Hack [Translation] Pokemon Platinum - Portuguese -

Chelsea_Fantasy

Someone who hates slow internet connections
Member
Joined
Mar 25, 2014
Messages
1,141
Trophies
0
Age
34
XP
1,513
Country
Cuba
Now let's get a Moon translation!
sunmoonsm-png.54764
 
Last edited by Chelsea_Fantasy,
  • Like
Reactions: Sliter

Sliter

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Dec 7, 2013
Messages
3,264
Trophies
0
Location
ᕕ( ᐛ )ᕗ
XP
1,770
Country
Brazil
Eu gostaria muito de jogar a sua versão. Espero que um dia termine.
Também estou num projeto de tradução, mas para os jogos de 3DS.
Obrigado cara hah espero que goste da idéias que tenho para a série xD
A gente já não conversou um pouco no FURT? :unsure:
Dei uma parada nesse projeto (pq me perdi muito nos arquivos :v além de uns desanimos...)
 

Hareon

Member
Newcomer
Joined
Aug 28, 2019
Messages
12
Trophies
0
Age
33
Location
Brasília
Website
fredhareon.wixsite.com
XP
99
Country
Brazil
Obrigado cara hah espero que goste da idéias que tenho para a série xD
A gente já não conversou um pouco no FURT? :unsure:
Dei uma parada nesse projeto (pq me perdi muito nos arquivos :v além de uns desanimos...)
Nem tenho certeza, mas eu participo de lá. Infelizmente não tem tanta gente pra ajudar nas dúvidas que tenho no processo de romhacking de Pokémon. Agora eu to com problemas pra extrair o Manual, mas cheguei bem perto de acessá-lo pra edição de fato.

Você tem alguma informação sobre? (vai que né)
 

Sliter

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Dec 7, 2013
Messages
3,264
Trophies
0
Location
ᕕ( ᐛ )ᕗ
XP
1,770
Country
Brazil
Nem tenho certeza, mas eu participo de lá. Infelizmente não tem tanta gente pra ajudar nas dúvidas que tenho no processo de romhacking de Pokémon. Agora eu to com problemas pra extrair o Manual, mas cheguei bem perto de acessá-lo pra edição de fato.

Você tem alguma informação sobre? (vai que né)
está no discord deles tb? podemos conversar por lá haha
Sei como é cara eu não tive suporte algum nos grupos de hacking de poke internacionais sobre a tradução, tive que me virar com os programas já existentes e achar cada arquivo para modificar sozinho lol
Tb estava fazendo a demo de sun e moon e parei pelo mesmo motivo, não consegui ajuda ou entender como pegar os gráficos para traduzir .... na verdade consegui ajuda mais de quem era fora da área de poke do que quem era dentro hahahaha
e infelizmente não sei sobre o manual também :x
 

Un_hacker_yanqui

New Member
Newbie
Joined
Apr 17, 2020
Messages
1
Trophies
0
Age
54
XP
45
Country
United States
Hi, I'm doing an English to Spanish translation of the ROM hack Pokémon Renegade Platinum and was wondering how you got the Portuguese keyboard to be in the game (that way I could figure out how to get the Spanish keyboard in.)

I know there already exists a Spanish version of Platinum, but it's incompatible with the ROM patch, and it's a lot quicker for me to re-translate the text to Spanish (since 2/3 of the text banks can be copied over directly, and the rest only have a few lines that were added) than re-create the entire ROM hack.
 

Sliter

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Dec 7, 2013
Messages
3,264
Trophies
0
Location
ᕕ( ᐛ )ᕗ
XP
1,770
Country
Brazil
Hi, I'm doing an English to Spanish translation of the ROM hack Pokémon Renegade Platinum and was wondering how you got the Portuguese keyboard to be in the game (that way I could figure out how to get the Spanish keyboard in.)

I know there already exists a Spanish version of Platinum, but it's incompatible with the ROM patch, and it's a lot quicker for me to re-translate the text to Spanish (since 2/3 of the text banks can be copied over directly, and the rest only have a few lines that were added) than re-create the entire ROM hack.
well the thing is that I don't really remember, and the mate that helped me back them looks like isn't around anymore ...
I can give a look and se if I can remember where exactly it was, but if you want, you can patch my translation as replace everything else if you want to !
 
  • Like
Reactions: Un_hacker_yanqui

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • S @ salazarcosplay:
    @BigOnYa they ruined the gaming experience for me to be honest
  • S @ salazarcosplay:
    @BigOnYa Im not crazy about getting all of them, i feel like I have something to show for for the time put in
  • S @ salazarcosplay:
    @BigOnYa If you want to do rgh or 360 mod
  • S @ salazarcosplay:
    does it matter if you update your 360 or not before trying is it advisable or not
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Yea I don't pay attention to them really. Or do I try to 100% a game. I just play till story ends/ or I get the girl!
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Bigonya uses his wiener to mod 360s
    +1
  • Xdqwerty @ Xdqwerty:
    Going to the water park, see ya
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    You should update the 360 to newest dash before RGHing it yes. But not a big deal if you don't, you can install new dash/avatar updates after. It's just easier to do it auto online before, instead manual offline after.
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Have fun @Xdqwerty. If you see a chocolate candy bar floating in the water, don't eat it!
  • AncientBoi @ AncientBoi:
    :O:ohnoes: Y didn't U Tell ME that ALSO? @BigOnYa :ohnoes: 🤢🤮
    +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Does it taste like... chicken?
    +1
  • S @ salazarcosplay:
    @BigOnYa I wanted to ask you about your experience with seeing south park. Most of the people a bit younger like my younger brother and cousins that are a few younger than me that saw kids found south park funny because of the curse words, kids at school, that seemed like liking the show on a very basic level.

    I could not quite have a in depth discussion of the show.

    How was it for you? As an adult. What did you find the most interesting part about it. Did you relate to the parents of the kids and their situations. Was it satires, the commentary on society. The references on celebrities' and pop culture.
    +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I remember seeing the very first episode back in the day, and have watched every episode since. I used to set my VCR to record them even, shows how long ago.
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    I just like any comedies really, and cartoons have always been a favorite of mine. Family guy, American Dad, Futurama, Cleveland Show, Simpsons - I like them all.
    +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    South Park is great cause they always touch on relavent issues going on today, and make something funny out of it.
    +3
  • S @ salazarcosplay:
    @BigOnYa were you always up to date on the current events and issues of the time or were there issues that you first found out thru south park
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Most of the time yea I knew, I watch and read the news regularly, but sometimes the Hollywood BS stuff, like concerning actors slip by me. I don't follow most Hollywood BS (example: the Kardasians)
    +2
  • S @ salazarcosplay:
    @BigOnYa there were relevant issues before south park was made, that's why i think a south park prequel/spinoff would be great. Randy and his friends in their child hood
    +1
  • BigOnYa @ BigOnYa:
    Yea, like them running in high school together, getting into stuff, and how they got hitched and had kids. And how the town of South Park was back then compared to now. That would be cool to see.
  • BakerMan @ BakerMan:
    yeah
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @salazarcosplay if they made a prequel, it would still be about current issues, cause it doesn't make sense to make it about stuff that happened 30 years ago that nobody cares about anymore
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    it's too late
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    the older south park episodes about particular issues usually age poorly since the topic is no longer relevant
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    an exception is giant douche vs turd sandwich, that's always relevant :P
    +1
    The Real Jdbye @ The Real Jdbye: an exception is giant douche vs turd sandwich, that's always relevant :P +1