Translation Ni no Kuni Translation [ENG]

Cyan · Dec 10, 2018

ah sorry, I gave the checksum of the .patch file, I'll add the patched rom checksums too. look at my edit in one minute.

sterob · Dec 10, 2018

@Cyan yep my windows checksum result for the JPN rom, 1.0 patch, and the arm7.xdelta are just like yours

f0e3027b9e97618732b4f2d4298ad0cf

bc60de805531c39e359b18fde19e3cf5

b717df40861205883c7b007d312f513a

But never mind, i patched manually with Tinke and got the final rom with 26c9511bf83a7a0b0fc3e5967d415b4d

I guess there is something wrong with xdelta

Cyan · Dec 10, 2018

then I don't know.
you have UI 1.1 and same checksum than me.

are you trying to generate the patched ROM directly on your SD card ? check you have enough free space.
I don't have any other idea, sorry.

sterob · Dec 10, 2018

No everything is on my hdd. May be i should test the earlier version. Do you know where can i get xdelta 1.0?

trevo92 · Dec 10, 2018

My checksum (working game):
Original Japanese game: f0e3027b9e97618732b4f2d4298ad0cf
Patch: bc60de805531c39e359b18fde19e3cf5
Patched game: a7ffd64c91373ac23710ace9b4e131db

Deleted User · Dec 10, 2018

For anyone using Twilight Menu++, or whatever you may prefer to call it, I've converted the cover art for it to be usable as cover art for TM++. So here you all go for the sake of convenience.

HollowedFear said:
Don't have a normal computer as it's broken, but I've tried on both my tablet, and my raspberry pi .. and both of them throw the same problem of the archive being corrupt when I try to extract the file. So it's hard to believe that it's something on my end..

edit: something definitely going on with the rar file for the arm7 file, as no matter what I always run into a bad archive error when trying to extract, and it's only with the arm7.rar file, the normal English patch extracts just fine as does anything and everything else I throw at it, so it's leading me to believe the arm7.rar is just corrupt, or something weird is going on where it's not allowed to be extracted on Android or Linux devices.

Try the official winrar android app, the person who provided the patch could have used the latest version of winrar, with the latest winrar compression, which hasn't been cracked properly enough to be actually extracted properly with other apps. It's the apps you're using, not the file. The arm7 rar is fine. The problem lies with what you're using to extract it with.

comput3rus3r · Dec 10, 2018

i was able to get the cheats working with ds drastic using the program on this tutorial. I just had to change the name of the game id in the usrcheat.dat to match the .nds id.
https://drastic-ds.com/viewtopic.php?t=288

crazyteknohed · Dec 10, 2018

Zaide said:
Works great on the CycloDS Evolution.

I'm probably the only one still using that ancient flashcart.

Thanks for you all your hard work!

Would you mind helping me, please? I patched using Mutipatch for Mac and whilst the ROM file patched okay, it won’t run on my CycloDS Evo. I get an error stating that the save file could not be loaded even though the Japanese and Spanish versions both worked fine with my card.

moonblood666 · Dec 10, 2018

hausa51 said:
Ni No Kuni runs on an NDS with M3DSReal and (this is really really great) a New3DSXL with M3iZero. Wow!

View attachment 151597

How does the upscaled resolution look on the 3DS while playing? Does it look blurry compared to the NDS screen which is in its native resolution?

Aenkyn · Dec 10, 2018

It looks blurry like any DS game on my n2ds XL but in my opinion it's even better. the game doesn't have any anti-aliasing, so the blur actually makes the graphics smoother.
And there is always the solution of start+select when launching to play in original resolution. leaves dumb black rectangles, but if you prefer that...

Chetti · Dec 10, 2018

Glad this game was fully translated to spanish and is was a neat work, but I'm also happy the english translation was made by fans and is green lighted now.
this only keep showing that we as fans could contribute with our dedication to made everyone happy.

Thanks to everybody how work on this project, big thanks to all of you.

takechiyo · Dec 10, 2018

@Anjiera Have tried the patch and it's really worth for all these years!! really great job!!

Franciszak · Dec 10, 2018

I've been following this project for quite some time now... Huge thank you to everyone involved in this translation!!! At 7 hours into the game everything has been perfect thus far! I've found myself going out of my way to talk to every single npc I cross knowing that you all worked to make it accessable to my English-reading brain. Cheers!!!

hausa51 · Dec 10, 2018

moonblood666 said:
How does the upscaled resolution look on the 3DS while playing? Does it look blurry compared to the NDS screen which is in its native resolution?

In the picture you see both side by side. It's just a smartphone picture, but maybe it will help you compare...

raxadian · Dec 10, 2018

Thanks a lot for the hard work.

BOBdotEXE · Dec 10, 2018

Not sure if anyone's interested in patch-seption,
But I've made a patch for the arm7 patch that adds an English banner. http://www.mediafire.com/file/d1aqb9w8ahnud6w/english_banner.xdelta/file

Here's a preview:

This will change the banner in the rom, so it will show up like this on your flash cart, TWiLightMenu, or even on your forwarder cia!

If you want the box art (for TWiLightMenu) , I've converted that too.
here's what that looks like:

Box art download: https://www.mediafire.com/view/sbjq8w92l3503yz/B2KJ.bmp/file

(Note: the patch ONLY changes the banner, and it needs to be applied to an arm7 patched rom)

File md5's:
arm7 patched rom: 26C9511BF83A7A0B0FC3E5967D415B4D
arm7 with English banner: 440C2B99330E4588C782FDDC00B0C633

(patch created with xdelta UI 1.1)

Sheik · Dec 10, 2018

Yes! Finally!!

I've played the PS3 version, but I was hyped for that one a bunch!

onibaku · Dec 10, 2018

Wow amazing! Thank you so much for this!

fatherjack · Dec 10, 2018

Anything can be done to get this running on wiiu via loadiine?

myspacee · Dec 10, 2018

Thank you to all team. Really.

I'm printing book and tomorrow bind it.
In specific for the gameplay, the book, what it is used for ?

m.

Translation Ni no Kuni Translation [ENG]

GBATemp's lurking knight

Well-Known Member

GBATemp's lurking knight

Well-Known Member

Member

Deleted User

Guest

Attachments

Well-Known Member

New Member

Well-Known Member

Member

Well-Known Member

Active Member

New Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Member

Lurker

Well-Known Member

Well-Known Member

Similar threads

Popular threads in this forum