Translation Ni no Kuni Translation [ENG]

damolii · Dec 9, 2018

tommikinder said:
Thank you so much, I've been waiting for this translation for so long and I'm so happy it's finished!
I have the game on my flash cart, the magic book on my iPad and the biggest smile on my face!

Are you running on a flashcart or from SD card? If SD card, how? XD

Hephaestus · Dec 9, 2018

NANASHI89 said:
Anyone have the free, fan-translated "magic guide" mentioned, when you start a new game?
Mods, feel free to delete this post if I'm violating ToS by requesting this.

Its included as a pdf in the original download!
look at the first post.

NANASHI89 · Dec 9, 2018

XD... this is worse than being a geriatric, asking where your glasses are, only to find out they're on your head! I'm only 35!
Thanks, @Hephaestus !

ut2k4master · Dec 9, 2018

can you still use the original japanese book with this release? i dont know if it requires looking up specific pages for example or how the nazcaan script in the ps3 version was different for each language etc

Cyan · Dec 9, 2018

I didn't unbox my original japanese game, but I was also wondering if the page numbers matched with the english pages.
it might be faster to find spells in an actual paper book, than using a pdf on my phone.

Anyway, I'm past the 40min, and did some fights without problem with the original restored arm7.bin patch (link posted 2 page ago) and Supercard DSTwo flashchart. Thank you @Hephaestus for generating a new patch.
all is good, I really enjoy the story so far, the dialogues are even funny !
This is the first time I play this game in english (I bought PS3 game but wanted to play DS game first) and I'm very happy so far.

I feared I wouldn't understand shizuku's accent because of the old english/welsh, but so far it's fine.
I noticed a missing letter, I don't think it's part of his accent, nor due to length constrain :
"wth" instead of with ?

Feffe · Dec 9, 2018

THANK YOU!!!

This was one my earliest import from Japan. I remember completing the game using a Google translated korean guide. Now I can fully appreciate it. Amazing work!

Hephaestus · Dec 9, 2018

@NANASHI89 @Cyan My pleasure!

crazyteknohed · Dec 9, 2018

Firstly a big “thank you” for seeing this gargantuan project through!

Unfortunately for me the patched ROM does not appear to be working with my CycloDS cart. Upon launching the game I get an error: “The save file could not be loaded. Please turn the power off and re-insert the game cartridge” or words to that effect. A save file does appear to have been written to the SD card.

Both the Japanese and Spanish versions ran fine.

Pablitox · Dec 9, 2018

congratulations to the whole team for such a superb job! can't wait to check it out! :

plasturion · Dec 9, 2018

Congrats for project acomplished! Well done!

RedoLane · Dec 9, 2018

Well i'll be damned! Congratulations, lads!!!
Is it ok if i share the news with a gaming news website that i'm associated with?
I want to spread the news as much as possible!

P.S: tested on DraStic DS emulator on Android, and it works pretty well!

finalevil151 · Dec 9, 2018

Congrats on the release!

BOBdotEXE · Dec 9, 2018

will the banner also be updated in the next patch?

It's not a big deal, but an English banner would be a nice addition

GameSystem · Dec 9, 2018

moonblood666 said:
I've just played it for 2 hours on my NDS and I am absolutely impressed. The music especially sounds exactly like on the PS3... I don't know how Level 5 did it. My jaw dropped already when I first heard the OP music through my in-ear headphones and it stayed that way. In general the production value of that title is absolutely through the roof. Tons of voice acting, beautiful backgrounds and menus, well animated cel shaded 3D character models that look better than most other NDS titles, a beautiful overworld map (!!!) and turn based combat (!!!) that is exponentially better than the real time hybrid system of the PS3 version. The only and really only thing I wish this game had would be a difficulty selection as the PS3 version offered since it can be a bit on the easy side. But that is a very minor nitpick. Also I surprisingly enjoy drawing the runes for spells on the screen (I normally hate touch screen gimmicks).

And the translation you guys did is flawless, very well written and it flows so well. I love it. I might be overly enthusiastic since I loved the PS3 version so much, but this may be my game of the year, if fan translation releases count. Thank you so much.

Thanks for making this post. I checked the last two pages because I was hoping someone would give some sort of review. I wanted to know if it were worth the effort of finding and downloading the rom, an emulator, and all the prerequisite files. This post sold me on it.

kuwanger · Dec 10, 2018

Congratulations on finishing the translation project. I can only imagine the amount of time and effort involved.

hmsong · Dec 10, 2018

I have so many games to play (I discovered Gamecube emulator a month ago, and no, I did not own GC before), and now, this comes along. Yikes. My schedule is full until at least 2021.

Thank you.

Beerus · Dec 10, 2018

nice work this is some serious dedication :yay3ds:

Nagato · Dec 10, 2018

Deleted.

MeAndHax · Dec 10, 2018

Zkarts said:
NOTICE : DO NOT ASK GAME ROM HERE.
All requests to patched or original ROM will get you a warn.

No game is shared on GBATemp, only the translation patch.
Get the English patch from the link below and apply it to your own original Japanese ROM file.

*first post was here*

My sincere respect.

MarkDarkness · Dec 10, 2018

Congatulations to the team from a fellow NDS romhacker. There are many gems from this incredible system still in Japanese, and you guys just helped bring another incredible title to the broader world.

moonblood666 · Dec 10, 2018

I own a DS Lite and a R4i RTS Revolution card. The game runs well on my setup, but for this gem I'm really thinking about getting a used NDSi XL from Ebay. Do you guys think the bigger screen would make this game shine in all its glory or is it a waste of money?

misery13 · Dec 10, 2018

Thanks for all your hard work.

Translation Ni no Kuni Translation [ENG]

Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Lord Tourettes

GBATemp's lurking knight

Attachments

Well-Known Member

Well-Known Member

New Member

Well-Known Member

temporary hermit

Supreme Punmaster

Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Active Member

Gbatemp's God Of Destruction

Well-Known Member

Impolite person with some modding knowledge.

Nocturnal

Well-Known Member

Member

Similar threads

Popular threads in this forum