It’s not impossible depending on how it’s handled.
I used to play Puzzle Quest on iPhone, and saw that the Xbox Live Arcade version of the same game had extra exclusive characters and a new expansion . I was able to download the XBLA version, copy the dlc folder to my jailbroken iPhone, and had the Xbox exclusive stuff on my phone.