- Joined
- Mar 10, 2007
- Messages
- 405
- Trophies
- 0
- Age
- 43
- Location
- Madrid
- Website
- Visit site
- XP
- 125
- Country
I think we already talked about this whole naming dilemma and already decided that we would try to be as faithful to the original as possible, so it's pointless arguing otherwise. That said, FAST6191 has a point when he said maybe we shouldn't take it to far and use Western names when apropiate like Sebastian for SEBASUCHAN and things like that (however, that's arguable, since some of us still like the taste of fansub that distilles from leaving the original romanised names).
Anyway, even though I previously asked for translators specialized in one specific manga and never got a response, I thought I could still post some files in case anyone wants to check if the names of their favorite anime are translated as expected (remember, fansub names are preferred and will be kept). So, if anyone wants to check komatext.bin, you can find it at this address: http://docs.google.com/View?docid=dc4pp3ts_36cck9bj. Most names are grouped by title (all DBZ names are together, same with Naruto, One Piece, etc...).
Enjoy.
Anyway, even though I previously asked for translators specialized in one specific manga and never got a response, I thought I could still post some files in case anyone wants to check if the names of their favorite anime are translated as expected (remember, fansub names are preferred and will be kept). So, if anyone wants to check komatext.bin, you can find it at this address: http://docs.google.com/View?docid=dc4pp3ts_36cck9bj. Most names are grouped by title (all DBZ names are together, same with Naruto, One Piece, etc...).
Enjoy.
