[RELEASE] The Fruit of Grisaia All-ages PS Vita English Patch (Restoration patch in the works!)

AndreTrek · Jan 27, 2017

I find it amusing that this was released before Sekai Project's own official english Vita port, even though it has already been over 2 years since the Kickstarter project ended.
Especially since i also happen to be a backer of that project myself...

AttackOtter · Jan 28, 2017

AndreTrek said:
I find it amusing that this was released before Sekai Project's own official english Vita port, even though it has already been over 2 years since the Kickstarter project ended.
Especially since i also happen to be a backer of that project myself...

The reason the Vita port is taking so long is because
1) Getting Sony's permission to be a developer and publisher on PSN took them a good nine months because Sony sucks and
2) They had to port the game to Unity because of something weird going on with the CatSystem2 licensing for Vita (probably because it's super expensive to buy a CS2 Vita license, or programming issues with CatSystem2)

Cinnamon · Jan 28, 2017

I was sure they wanted to port it to Unity was because that would mean that they could support more platforms etc in the future. The PC version is a Unity port btw.

AttackOtter · Jan 28, 2017

Cinnamon said:
I was sure they wanted to port it to Unity was because that would mean that they could support more platforms etc in the future. The PC version is a Unity port btw.

The PC version is not a Unity port. They did also port it to Unity to support more platforms but that was only part of it.
The PC version is still made in CatSystem2, unless they released the Unity port to steam now.
Either way, there were issues with CS2's licensing for Vita which led to the Unity port being used for the Vita version too.

MrComputerRevo · Feb 9, 2017

I've updated the patch to version 1.02 fixing some bugs. Please re-download!

AttackOtter · Feb 9, 2017

about this:
- Choices have underscores instead of spaces (engine limitation)

Have you tried using full-width spaces? Grisaia's PC version had trouble supporting the regular space character in the menus and they had to replace it with full width spaces instead, so it'd make sense for that to happen with the choice options here, too.

MrComputerRevo · Feb 10, 2017

Zander1995 said:
about this:
- Choices have underscores instead of spaces (engine limitation)

Have you tried using full-width spaces? Grisaia's PC version had trouble supporting the regular space character in the menus and they had to replace it with full width spaces instead, so it'd make sense for that to happen with the choice options here, too.

Yes, full-width spaces do indeed work, but without modifying the font they look....too full-width. It is in the plans to fix this with the restoration patch.

AttackOtter · Feb 11, 2017

Full width is better than underscores, though, even if it doesn't look great.
And are you going to port all the fixes to the all-ages patch or is it 18+ only?

MrComputerRevo · Feb 12, 2017

Zander1995 said:
Full width is better than underscores, though, even if it doesn't look great.
And are you going to port all the fixes to the all-ages patch or is it 18+ only?

Of course. It's all coming to both versions.

MrComputerRevo · Feb 26, 2017

Hey guys! The patch is updated to include translated UI (mostly)! Also I have a little update on the restoration patch: I kind of underestimated the amount of work needed for it. The thing is, yes, PS Vita version also runs on CatSystem2 like PC, but the script format is completely different. That means that I have to rewrite the missing scripts or write a converter for them. But the biggest issue is pinning down all the difference between all-ages and 18+ versions (CGs, text and all that stuff, if anyone wants to help with that, feel free to hit me up on Discord

). I am definitely not abandoning this project, but I'm moving it down my pipeline because I'm simply a bit tired of it (I've been working on Grisaia Vita since October). I am giving the priority to some new projects, so please look forward to those!

xomegax · Mar 13, 2017

Hoping to see the restoration patch soon

And goodluck there!

nahucirujano · Apr 18, 2017

Looking forward the patch.
Thanks for all your hardwork.

leanRyuuga · May 10, 2017

Can i use the newer patch to v.1.01 ?

Akrosmex · May 14, 2017

This is great, thanks dude!

Sakaixx · Jun 24, 2017

Any news on the restoration patch? Great work on the english patch btw.

AttackOtter · Jun 24, 2017

Sakaixx said:
Any news on the restoration patch? Great work on the english patch btw.

It's not happening. Unlike Eiyuu Senki which uses a really simple (and unencrypted) scripting system, Grisaia uses CatSystem2 which is needlessly complicated and makes it too much work for one person to make a scene restoration patch.

dmc310 · Jun 28, 2017

Just checking if installed it right is the main menu still supposed to be in Japanese?

AttackOtter · Jun 28, 2017

dmc310 said:
Just checking if installed it right is the main menu still supposed to be in Japanese?

Yes.

MrComputerRevo · Jul 8, 2017

dmc310 said:
Just checking if installed it right is the main menu still supposed to be in Japanese?

No, it is not supposed to be like that. Latest patch translates all the menus and replaces 3 files: eboot.bin, SCRIPT.PAK, OTHCG.PAK. Please make sure you're using a verision that patches all those 3 files.

dmc310 · Jul 14, 2017

MrComputerRevo said:
No, it is not supposed to be like that. Latest patch translates all the menus and replaces 3 files: eboot.bin, SCRIPT.PAK, OTHCG.PAK. Please make sure you're using a verision that patches all those 3 files.

Hmm maybe thats my issue when I use the patcher it only give me eboot and script files but not OTHCG.PAK

This is how the main menu looks like:

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Member

Active Member

New Member

Active Member

Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Similar threads

Popular threads in this forum