ROM Hack [Project] The Great Ace Attorney (Dai Gyakuten Saiban) Fan Translation

  • Thread starter xz11
  • Start date
  • Views 2,076,235
  • Replies 1,683
  • Likes 90

AceAttorneyTeaser

Member
Newcomer
Joined
Sep 26, 2016
Messages
6
Trophies
0
Age
23
XP
76
Country
so you will be releasing the transalation eisodically yes? so how many episodes are there ? im assuming by episodes you mean cases right? also is there a DLC case? if so are you guys going to work on that too?
I am just a lowly editor so I do not know of the release plans, but we might do something that mimics how the AAI2 episodes were released.
 
  • Like
Reactions: Abu_Senpai

Abu_Senpai

Well-Known Member
Member
Joined
Jul 13, 2014
Messages
1,515
Trophies
0
XP
1,186
Country
Syria
I am just a lowly editor so I do not know of the release plans, but we might do something that mimics how the AAI2 episodes were released.


im sorry, i think you misunderstood me. Im just curious as to how many episodes the game has in total? so like AA5 had 5 Main cases and One Dlc case!

Does this game have a dlc case?

its allright if you dont now!
 

lightdasher

Member
Newcomer
Joined
Sep 26, 2016
Messages
9
Trophies
0
Age
30
XP
65
Country
I pretty much registered on here just to say that I can offer some help with translating and graphics as well, I have a few friends and brother who would love to be able to play this in English and I'd like to be able to help them do that! (Instead of reading things to them! ahah, it kinda takes out the playing aspect if you do that)

And if you don't need any more people at the moment then I wish you all the best of luck!
 
  • Like
Reactions: Abu_Senpai

Wuigi

Well-Known Member
Member
Joined
Sep 14, 2012
Messages
727
Trophies
1
XP
1,783
Country
United States
I'm really impressed by your work, but I noticed some little things:
At 8:28 Naruhodou moved his mouth while thinking, just noticed it besides the still Japanese names.
And comparing 0:49 to https://youtu. be/0m-AdWHDEAA?t=696 I think Asougi doesn't move his mouth or it could be because of the frameskip.
Otherwise it looks great, I don't want to criticize your work I just want to point out some things that might have slipped through.
When you release parts or the full patch I will make sure to get the game as soon as possible, it's a great series.
 
Last edited by Wuigi,

Feroz El Mejor

Well-Known Member
Member
Joined
Jan 26, 2014
Messages
423
Trophies
1
Location
Villa Raíz (Hoenn)
Website
www.youtube.com
XP
1,258
Country
Spain
OMG, nice work people!!! I'm really hyped to play this game, I only played the first case with a text guide and it was awesome, I really can't wait to play it with english on the game and the other cases.

Stay strong!

Edit:
I almost forgot! I remember that this game had like 14 DLC or something, I'm not sure, maybe there was a lot less, but I remember DLC with beta music, beta designs, etc...

Not cases, but DLC like the free one on the crossover with Layton. Idk if you people are capable to translate that, but I would really apreciate it if you do that too, at least after the translation of all the main game.
 
Last edited by Feroz El Mejor,

sdtg34520

GURU MEDITATION ERROR
Banned
Joined
Mar 26, 2016
Messages
194
Trophies
0
XP
434
Country
New Zealand
I'm really impressed by your work, but I noticed some little things:
At 8:28 Naruhodou moved his mouth while thinking, just noticed it besides the still Japanese names.
And comparing 0:49 to https://youtu. be/0m-AdWHDEAA?t=696 I think Asougi doesn't move his mouth or it could be because of the frameskip.
Otherwise it looks great, I don't want to criticize your work I just want to point out some things that might have slipped through.
When you release parts or the full patch I will make sure to get the game as soon as possible, it's a great series.
Things like this are usually caught during testing & second proofreading. Thanks for pointing it out ^-^
 

Chary

Never sleeps
Chief Editor
Joined
Oct 2, 2012
Messages
12,337
Trophies
4
Age
27
Website
opencritic.com
XP
128,176
Country
United States
Hey there! I've been following the project on-and-off since the thread started up, it's great to see that you guys have come so far! Would someone on the team mind private messaging me sometime in the future when the first case is translated and a patch is available? (In case I forget to check back by that time) I'd love to put it on GBAtemp's front page when the time comes. Thanks and good luck!
 

xz11

Active Member
OP
Newcomer
Joined
Feb 18, 2016
Messages
41
Trophies
0
Age
26
XP
255
Country
Canada
Hey there! I've been following the project on-and-off since the thread started up, it's great to see that you guys have come so far! Would someone on the team mind private messaging me sometime in the future when the first case is translated and a patch is available? (In case I forget to check back by that time) I'd love to put it on GBAtemp's front page when the time comes. Thanks and good luck!
Thanks! We'll let you know.



I would like to make a formal disclaimer on behalf of the team.

This footage is only representative of pre-beta content. It is extremely subject to change.
 

Snigs

Active Member
Newcomer
Joined
Sep 27, 2016
Messages
31
Trophies
0
Age
34
XP
241
Country
United States
Looking good! Any ides when recruitment will open up again? I'd be willing to join if you guys need another programmer.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
    K3Nv2 @ K3Nv2: https://youtu.be/MddR6PTmGKg?si=mU2EO5hoE7XXSbSr