ROM Hack [Project] The Great Ace Attorney Fanslation

Status
Not open for further replies.

the3dsguy

Well-Known Member
Member
Joined
Dec 1, 2014
Messages
226
Trophies
0
Age
36
XP
243
Country
Canada
I would like to take this time to thank you for you guys! Honestly, your work is truly appreciated. My wife is patiently waiting for this to be fan translated. I can't thank you enough.
 
  • Like
Reactions: MarkDarkness

hammageil

New Member
Newbie
Joined
Feb 15, 2016
Messages
4
Trophies
0
Age
34
XP
91
Country
Gambia, The
You guys maybe should have a look at this. Dowolf has uploaded documents containing the whole translation of the game. Might speed up the process a bit, seeing how he has proven to be a very able translator with the first case he uploaded to YT.

http://www.forums.court-records.net/viewtopic.php?f=47&t=31719

Good luck with the project!
 

luyairis

Active Member
Newcomer
Joined
Aug 29, 2015
Messages
42
Trophies
0
Location
California
XP
122
Country
United States
Wow Nice work from Dowolf

Maybe it could actually help a little the team

Good luck with the project

"A little"

...it helps a LOT. PotatoPower and I will check his translations, ofc.

Also, to anyone on the team who may be viewing this but not the Skype/Discord: Once we figure out the headers, any inactive members will be kicked.
 

Benuno

Member
Newcomer
Joined
Jul 30, 2015
Messages
19
Trophies
0
Website
www.youtube.com
XP
216
Country
Gambia, The
I am working on a GMD Tool for the Ace Attorney 3DS games. If you're interested i can share the finished version so that you can faster translate the game.
Functions right now included:
- Open/Save .txt files, Open/Save .Gmd Files directly - opened .txt files can be saved as .gmd files and .gmds as text files.
- Display of each text box with a preview
(pretty alpha though, spacing not like in game right now - header detection in progress)
-See number of pages
- Add new pages via full script mode (Manual way, will add a button later)
-Search Function
-Should also Work with Ios .gmd files (just put the other converter as "gmd.exe" into the programm folder)

Our german Fan-translation project:https://gbatemp.net/threads/fan-tra...s-german-fan-translation.414686/#post-6070940

upload_2016-2-16_16-29-40.png
upload_2016-2-16_16-29-45.png
 
Last edited by Benuno,

phalk

Handheld Maniac
Member
Joined
Apr 23, 2009
Messages
588
Trophies
1
Age
36
XP
2,074
Country
Brazil
The logos used in the English versions of games 1-5 + Edgeworth are meant to be similar to the original Japanese ones.

tumblr_ma2owl7Ut01raawtro1_500.jpg



Remember that Dai Gyakuten Saiban uses a completely different style for the Japanese logo.
latest

The current logo at the top of the thread is a pretty solid adaptation of this.

I made something.

RvxAc1S.png


If you guys like it I have the PSD.

And a box art:
MQkpkSf.jpg
 
Last edited by phalk,
  • Like
Reactions: Lycan911

KJ1

Old Member
Member
Joined
Nov 2, 2014
Messages
1,060
Trophies
0
XP
2,057
Country
India
Just wanna know, is the youtuber "Kuria" a part of this project? He has already translated some parts of the game, so, he might be able to help with this project!
 
  • Like
Reactions: MRJPGames

MRJPGames

Pretty great guy
Member
Joined
Aug 17, 2013
Messages
1,199
Trophies
1
Location
The Netherlands
Website
fizazy.com
XP
1,674
Country
Netherlands
I am working on a GMD Tool for the Ace Attorney 3DS games. If you're interested i can share the finished version so that you can faster translate the game.
Functions right now included:
- Open/Save .txt files, Open/Save .Gmd Files directly - opened .txt files can be saved as .gmd files and .gmds as text files.
- Display of each text box with a preview
(pretty alpha though, spacing not like in game right now - header detection in progress)
-See number of pages
- Add new pages via full script mode (Manual way, will add a button later)
-Search Function
-Should also Work with Ios .gmd files (just put the other converter as "gmd.exe" into the programm folder)

Our german Fan-translation project:https://gbatemp.net/threads/fan-tra...s-german-fan-translation.414686/#post-6070940

View attachment 39199View attachment 39200
When do you expect the tool to be in a state where it could be released?
 

Solrac

New Member
Newbie
Joined
Feb 20, 2016
Messages
1
Trophies
0
Age
25
XP
47
Country
Thank you so much for doing this, I appreciate it.

About that, how is the translation going?

How long do you think is gonna take?

Sorry for my bad English ;P
 
  • Like
Reactions: 4ur0r

oiie

Active Member
Newcomer
Joined
Feb 15, 2016
Messages
29
Trophies
0
XP
77
Country
Canada
Thank you for all the hard work :).

Does anyone know if this will be playable with HANS?
 

Benuno

Member
Newcomer
Joined
Jul 30, 2015
Messages
19
Trophies
0
Website
www.youtube.com
XP
216
Country
Gambia, The
upload_2016-2-20_22-55-39.png
upload_2016-2-20_22-55-47.png

upload_2016-2-20_22-55-53.png

New Features:
-Add/Delete Pages (you can only delete newly created pages :) )
-Text Analysing(Colors,Person who speaks)
-Easy Read Mode in "Full Script" mode (is marking everything pretty slow --> around 20 sec.)
-shows which file was opened

(-new layout from Spanish members Translation Tool - Chelsea_Fantasy/Locke-92.)

As you can see my tool is pretty finished now and ready for use :D.
If you klick on "Ace Attorney" at the Menu Strip you can change the Text Analyse Mode, due to the games having different characters.
To make this person recognition work with "The Great Ace Attorney" someone has to send me some .gmd files from the game so i can analyse what kind of special tags each character has.
F.e. in Dual Destinies the number combination <E041 X Y> describes who is speaking in each page.
And to add pictures to each person i have to know if "The Great Ace Attorney" also has these Profile Pictures and how i can get these/if someone can send me them.
Please PM me if you can send me/upload some files and can explain me who is speaking in which page.

Members from the Translation Team: Just PM me for the software. As stated only the person recognition for "The Great Ace Attorney" is not working yet.
 
Last edited by Benuno,
Status
Not open for further replies.

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • Veho @ Veho:
    The fuuuuu---
  • Veho @ Veho:
    I thought it was an actual xBox at that price.
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    I wanna grab a 360 Slim and a 360 E one of these days. Missed the boat of getting them at their lowest though, once they were discontinued. Could've got them for cheap back when I was a broke 20 something working at Target, but then again, I was a broke 20 something working at Target
  • Veho @ Veho:
    Being broke is no fun.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    @Sicklyboy, $150 isn't that bad for a jtag slim on ebay
  • Veho @ Veho:
    I only wish it was actually playable.
  • Veho @ Veho:
    There's a guy on the Tube of You that makes playable mechanical arcade games out of Lego. This could work on the same principle.
  • Veho @ Veho:
    Just a couple of guys taking their manatee out for some fresh air, why you have to molest them?
  • Veho @ Veho:
    Stupid Chinese shop switched their shipping company and this one is slooooooow.
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    STOP BUYING CHINESE CRAP THEN
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    SUPPORT LOCAL PRODUCTS, MAKE REVOLUTION
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    THEY KEEP REMOVING LOCAL SHIt AND REPLACING WItH INFERIOR CHINESE CRAP
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    THATS WHY MY PARTNER CANT GET A GOOTWEAR HIS SIZE ANYMORE
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    HE HAS BIG FOOT AND BIG DUCK
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    d*ck i mean*
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    lol
  • Veho @ Veho:
    Mkay.
  • Veho @ Veho:
    I just ordered another package from China just to spite you.
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Communism lol
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    OUR products
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @LeoTCK actually good quality products are dying out because they can't compete with dropshipped chinese crap
    +1
    The Real Jdbye @ The Real Jdbye: @LeoTCK actually good quality products are dying out because they can't compete with dropshipped... +1