Hacking God Eater 2 Translation (Looking for translators!)
- Thread starter devnoname120
- Start date
- Views 536,337
- Replies 1,329
- Likes 26
Hey ho～
I recently translated what i can in this project, but some things came to my mind:
-Since this is an open project, anyone can mess with what inside, right? I know we wouldn't want the translation to become messed up.
-I think we need more "REVIEWERS". We need reviewers to Check the translated datas. I mean some translation might be wrong (we're humans afterall)
soo.... What do you guys think?
I recently translated what i can in this project, but some things came to my mind:
-Since this is an open project, anyone can mess with what inside, right? I know we wouldn't want the translation to become messed up.
-I think we need more "REVIEWERS". We need reviewers to Check the translated datas. I mean some translation might be wrong (we're humans afterall)
soo.... What do you guys think?
Actually not anyone, only the translators, confirmed and approved by project lead.
Excuse me...?
I have to admit. When I saw the big jump in the progress, the first thing that crossed my mind was if someone was using machine traslation...
- Joined
- May 1, 2015
- Messages
- 123
- Trophies
- 0
- Age
- 26
- Location
- Earth, Sun's Solar System, Milky Way
- Website
- www.youtube.com
- XP
- 570
- Country
You'll never know how many crazy people out there in this world... lurking somewhere... especially on the internet environment.
If you live long enough... you will meet a few... always make a backup and have safety measure if you are going to share your master file. That applies for work too!
Yeah, we need more translators, don't forget the reviewing that comes after it reaches 100% which might take about a week or so
your lack of grammar knowledge pains me, yet i understand what you mean.
it is possible that the subtitle will be translated since it is a different file than the video. (but what do i know, i didn't translate that one)
I am sure that our project lead will try his best to give a full translated game, but not the voices. that's a whole different area.
Good luck with the project... and with good luck I mean I'm really looking forwards to this
edit: I'll wait patiently, I have waited so long for this, a week or two more isn't much
edit: I'll wait patiently, I have waited so long for this, a week or two more isn't much
Hey im sure this will take much longer than a week.
Since they need to
Transalate remaining 2000+ strings
When it reaches 100% they need to check and proof read and tl then re insert which requires tools(does the team even have repacking tools made ?) Aswell as Test everything
I doubt itll just be 100% done and then goodbye
Since they need to
Transalate remaining 2000+ strings
When it reaches 100% they need to check and proof read and tl then re insert which requires tools(does the team even have repacking tools made ?) Aswell as Test everything
I doubt itll just be 100% done and then goodbye
Months anything goes, so long there's an actual fan translation coming, I have waited for quite long for this so...
A week or two? this thing could get months to be completed! 
I mean there are 700+ resource file with buttloads of lines to be translated, and i even found many lines that weren't even translated with english words!!!
the current progress is 82% translated and only 5% reviewed. so unless you found a pack of translator that understands japanese completely, don't event hope this will be over quickly
I mean there are 700+ resource file with buttloads of lines to be translated, and i even found many lines that weren't even translated with english words!!!
the current progress is 82% translated and only 5% reviewed. so unless you found a pack of translator that understands japanese completely, don't event hope this will be over quickly
First of all , i know your name , its the name of the team in the anime AirGear xDA week or two? this thing could get months to be completed!
I mean there are 700+ resource file with buttloads of lines to be translated, and i even found many lines that weren't even translated with english words!!!
the current progress is 82% translated and only 5% reviewed. so unless you found a pack of translator that understands japanese completely, don't event hope this will be over quickly
and yes , it might take months to be translated , the reviewers are just a few , and we need more "Real" Japanese speaking guys to do it , not machine translators ...
i hope this project finishes fast , we need to share it around so more translators can join the team .
