Translation Tokimeki Memorial Girl's Side Premium 3rd Story English Translation
- Thread starter jjjewel
- Start date
- Views 287,515
- Replies 364
- Likes 15
OK. I was asking about PSP problem in the post above you, so I assumed you played it on PSP. XD
Hi, if anyone hasn't figured out how to make the All Clothing Items code work, put in
_S ULJM-05976
_G Tokimeki Memorial Girl's Side Premium 3rd Story
_C1 All Clothing Items
_L 0x802F3DBC 0x00420001
_L 0x003F0001 0x00000000
Hope this helps! ^^
Just be careful with the cheats. Something might not work as it should when you use cheat codes. Ex. As far as I tested, with All Clothes cheat, you won't be able to view clothes log. With Love MAX cheat, I was forced to the walk home approach mode every time I went on a date with the guy, so we never had a conversation where we could talk about favorite food, TV shows, love, etc. Some events or CGs only occur at a certain level of affection, so if you start off with Love MAX codes, you will never get those events.
By the way, the missing buttons problem is fixed. (Thanks to thexyz for solving it and thanks to JamRules for helping me as well.) I'm testing it to make sure. If I don't find any problems, the final patch should be released soon. (I still find some minor mistakes in the translation which I'm trying to fix them as much as I can, but I think there might still be some mistakes that I miss in the final patch. So, my apologies in advance. T_T)
Some English text in the graphics are misspelled from the original Japanese version and I don't intend to fix them. Some of them aren't that noticeable anyway. (Like, did anyone notice that they spelled Horror House as Hollor House? I just noticed it by chance today while I was trying to check the Judo route.
Anyway, I added translations for some Japanese texts that are left untranslated.
Ex. The heart after you got King's Crown. (You have this after you touched the guy a lot.)
Goro & Himeko's column name. (The graphic is difficult to modify so I just added simple English text on it.)
I also changed some color names in the fashion trend. (Ex. From light blue to aqua blue. That's how the color is translated in the game.)
By the way, the missing buttons problem is fixed. (Thanks to thexyz for solving it and thanks to JamRules for helping me as well.) I'm testing it to make sure. If I don't find any problems, the final patch should be released soon. (I still find some minor mistakes in the translation which I'm trying to fix them as much as I can, but I think there might still be some mistakes that I miss in the final patch. So, my apologies in advance. T_T)
Some English text in the graphics are misspelled from the original Japanese version and I don't intend to fix them. Some of them aren't that noticeable anyway. (Like, did anyone notice that they spelled Horror House as Hollor House? I just noticed it by chance today while I was trying to check the Judo route.
Anyway, I added translations for some Japanese texts that are left untranslated.
Ex. The heart after you got King's Crown. (You have this after you touched the guy a lot.)
Goro & Himeko's column name. (The graphic is difficult to modify so I just added simple English text on it.)
I also changed some color names in the fashion trend. (Ex. From light blue to aqua blue. That's how the color is translated in the game.)
It's a great name for a Horror House using holograms, tough!
And, wow. I just realized that I can learn something from these characters... Thankz for everything so far, @jjjewel.
I still found minor mistakes here and there, so I'll take a little more time fixing them. I'm sure it won't be mistake-free in the final release but at least I want it to be as perfect (at least to me) as possible.
(I thought I fixed every mistake I found before I released the previous patch but it still ended up having a lot of them. T_T So I'll try to be more careful this time.)
(I thought I fixed every mistake I found before I released the previous patch but it still ended up having a lot of them. T_T So I'll try to be more careful this time.)
Hello when I end a date with the guy (he is in Tokimeki state) everytime i get the Love mode , i was wondering if there is anyway to get the part where they ask questions (favorite food, school ,etc) like TMGS2 when you extended the date. Is it possible? I mean its been a bunch of dates already and everytime is the Love mode . Ty
when I end a date with the guy (he is in Tokimeki state) everytime i get the Love mode , i was wondering if there is anyway to get the part where they ask questions (favorite food, school ,etc) like TMGS2 when you extended the date. Is it possible? I mean its been a bunch of dates already and everytime is the Love mode . Ty
My trick to avoid Love Mode is to intentionally pick a bad answer, like something that will give so-so or bad evaluation. (Try not to pick the worst answer, though. You'll get a little scene with the guy if you do, but you won't get a chance to ask him questions.)Hello
If that still doesn't work (in case the guy has too high affection), also try to avoid skinship with the guy during that date.
Tokimeki Memorial Girl's Side Premium 3rd Story (PSP)
Patch version 1.00 released
Download (PSP v.1.00)
Tokimeki Memorial Girl's Side 3rd Story (NDS)
Patch version 2.00 released
In case anyone wants to try my patch for Nintendo DS, it's available now. The translation will be exactly the same as the PSP version. There is also another team working on the English patch for the NDS version and they will release their patch some time later. You can wait to try their patch instead if you aren't satisfied with my translation.
Download (NDS v.2.00)
Project site
Since my NDS patch used the same translation as my PSP patch, if you find any errors, you can also report it here or just PM me. (Just tell me that it's the DS patch.)
For NDS patch compatibility, if you can't run it, try running the original Japanese ROM with your flashcart/emulator and see if it works or not. If the original ROM doesn't work, then the patched ROM won't work either. You need to update/upgrade your flashcart's firmware or emulator version. The latest DAT update on YSMenu already covered TMGS3 English patch for DS, so if anyone uses YSMenu (TTMenu) and can't play the patched game, please update to the latest DAT.
http://gbatemp.net/threads/retrogamefan-updates-releases.267243/
(You need RetroGameFan DAT Update v7.03 6536 or newer)
Patch version 1.00 released
Download (PSP v.1.00)
Tokimeki Memorial Girl's Side 3rd Story (NDS)
Patch version 2.00 released
In case anyone wants to try my patch for Nintendo DS, it's available now. The translation will be exactly the same as the PSP version. There is also another team working on the English patch for the NDS version and they will release their patch some time later. You can wait to try their patch instead if you aren't satisfied with my translation.
Download (NDS v.2.00)
Project site
Since my NDS patch used the same translation as my PSP patch, if you find any errors, you can also report it here or just PM me. (Just tell me that it's the DS patch.)
For NDS patch compatibility, if you can't run it, try running the original Japanese ROM with your flashcart/emulator and see if it works or not. If the original ROM doesn't work, then the patched ROM won't work either. You need to update/upgrade your flashcart's firmware or emulator version. The latest DAT update on YSMenu already covered TMGS3 English patch for DS, so if anyone uses YSMenu (TTMenu) and can't play the patched game, please update to the latest DAT.
http://gbatemp.net/threads/retrogamefan-updates-releases.267243/
(You need RetroGameFan DAT Update v7.03 6536 or newer)
Last edited by jjjewel,
From this thread: https://gbatemp.net/threads/rom-loading-failed-errcode-4.347094/
It's suggested that you should try this patch: https://gbatemp.net/threads/retrogamefan-updates-releases.267243/
From what I briefly read, you might need another update specific to this English patched ROM to run it, so you might have to wait. Or if you can use anything equivalent to Wood R4 on your cart you might try it.
You'll need custom firmware for your PSP and your copy of the game's ISO. You can read the link below for more info about custom firmware.
https://sites.google.com/site/otomeundercover/otome-projects/tmgs3-psp#TOC-Compatibility
Hi, I just downloaded and applied the new patch! (v1.00) I noticed that during Approach Mode for dates, the heart monitor, buttons and stars at the corner don't show anymore, is there anything that can be done to fix this? This actually didn't happen with the previous patch owoll (v0.9)
I'm using a PSP, running 6.60 PRO-C2 CFW.
I'm using a PSP, running 6.60 PRO-C2 CFW.
Similar threads
- No one is chatting at the moment.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
Xdqwerty:
@realtimesave, hey there buddy chum pal friend buddy pal chum bud friend fella bruther amigo pal buddy friend chummy chum chum pal -
@
Xdqwerty:
@realtimesave, hey there buddy chum pal friend buddy pal chum bud friend fella bruther amigo pal buddy friend chummy chum chum pal
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@
Sicklyboy:
@Xdqwerty, Osu! Tatakae! Ouendan! is the Japanese version of the game, different settings/characters/songs but otherwise identical mechanics. I played that before I knew about Elite Beat Agents lol. Both fantastic games https://en.wikipedia.org/wiki/Osu!_Tatakae!_Ouendan+1 -
-
-
