Any1 who want this game 2 be translated in english and they think they can help go here http://datehacks.freeforums.org/digimon-adventure-english-patch-t372-40.html and help this awsome man with this project 
If only I had any skill in japanese language or editing or something like this, I would like to help. But I can't...
I began to play with the patch and it's a good beginning. Thanks for his work!
I began to play with the patch and it's a good beginning. Thanks for his work!
The story translation is going well big thanks to Kazari..
we're looking for a programmer that can help us!.
the text box can fit 32 character per line we can insert 2 line..
if he/she can extend it to 3 lines
Textbox
line 1: 32
line 2: 32
[line 3 : 32] add this
we're looking for a programmer that can help us!.
the text box can fit 32 character per line we can insert 2 line..
if he/she can extend it to 3 lines
Textbox
line 1: 32
line 2: 32
[line 3 : 32] add this
I'm having a couple problems.
When I try to patch the iso, nothing happens.
A screen flashes past too fast for me to read then it goes to credits for the translators and quits out.
When I ran the game, I couldn't use the start button at all.
When I try to patch the iso, nothing happens.
A screen flashes past too fast for me to read then it goes to credits for the translators and quits out.
When I ran the game, I couldn't use the start button at all.
I've also been keeping my eye out on this game too since it was announced and been terribly sad that it hasn't been localized yet so I'm very thankful for all the work you guys are putting into this game. Just wanted to give my shout out and support to all the people working hard to translate these wonderful games!
Patch release...
version 3.0.000
- supports patcher tool
- font hack (only increases each line by about 5-8 characters)
- Improve translation
- Chapter 1-10
- Subquest 1-4
- menu 100%
- menu description 100%
- Battle Menu 100%
- item 100%
- item description 100%
- digimon names 100%
- digimon skills 90~100%
- digipiece 100%
- digipiece description 90~100%
- map 100%
- episodes 80~100%
- movies 100%
- Names 100%
- Material 100%
- Material description 100%
- Battle Message 100%
- Battle Menu 100%
- Tutorial 100%
Credit:
xhai - Patcher tool-editor-Datehack's Staff (active)
Kazari - Translator (active)
Compcom - Programmer (Fixed Story issue's)-Image editor (active)
leecherman - Programmer (improve Patcher tool)
penpen - Programmer (fix patcher tool issue's)
Falo - Programmer (Digimon adventure tool)
Kazowar - Programmer (Digimon adventure tool)
psprazor - Image editor (Battle menu)
Onkei - Translator (Chapter 1)
Datehacks Team
Special Thanks:
Coraje187 - Datehack's Leader
Artenis - Datehack's GrandMaster
Booster
WANTED
We need [ASM Hacker] to fix text alignment issue's
How are you inserting the text? Like I said, you just need to rebuild the scene table at the start of the file.
Here's code I ended up making in python (2.7) if it helps: http://pastebin.com/A93WCxxP
I don't think it's 100% working, I sometimes ran into a few scene mis-matches, but it's pretty close I think. You can add as much you want per line and per page, it newlines and creates new pages when required. One of the most lacking features is a manual newline, but you could put that in if you want.
Anyway maybe it'll help as reference for fixing your tools.
Here's code I ended up making in python (2.7) if it helps: http://pastebin.com/A93WCxxP
I don't think it's 100% working, I sometimes ran into a few scene mis-matches, but it's pretty close I think. You can add as much you want per line and per page, it newlines and creates new pages when required. One of the most lacking features is a manual newline, but you could put that in if you want.
Anyway maybe it'll help as reference for fixing your tools.
Hello guys, i saw this greater project, and i interested in translate too in my idiom Portuguese Brazillian, i have a bloger with some translation project, i know about hex editor, pointers, romhacking Here and to begin this project i need inderstand two thing:
1º how repack the pbin? (extracted with Falo editor)
2º how edit the font to increase some special characters? (áéíóúçãêô...)
3º Can anyone PM me and send the text editor? or tool that repack pbin?
I'll grateful for reply ^^
1º how repack the pbin? (extracted with Falo editor)
2º how edit the font to increase some special characters? (áéíóúçãêô...)
3º Can anyone PM me and send the text editor? or tool that repack pbin?
I'll grateful for reply ^^
I just tried to check how the datehacks forum was going and it looks like Alucard has had a hissy fit and closed it.
Is the project still going?
Will there be another place to check progress more directly instead of checking here?
Is the project still going?
Will there be another place to check progress more directly instead of checking here?
Yes still kicking... you may see us here
http://new-gen-games.boards.net/
also every time we release new patch I do regular post here...
D
Deleted User
Guest
personnel, followed the tuturial just right ..
But when I have the file
ID03693.afs2 = 31 Music Files
ID03840.afs2 = 10,000 Sound Effects / Voices
to unpack and put in quickbms it decompresses in "DAT" and not "NEO" as reported, what should I do to keep arquvo NEO not the DAT?
..................................................................
Sound and music files:
ID03693.afs2 = 31 Music Files
ID03840.afs2 = 10.000 Sound Effects/Voices
(use quickbms and the afs2 script to unpack, they are encoded with Atrac3Plus and you'll need the codec (search it on google)). Thanks to the user Falo for telling us about this! (and also thanks for having created an useful tool for the translation!!). After all that you'll get files with ".neo" extension. If you want to convert them to at3 or mp3 you should follow the great tutorial that the user omarrrio made
*PMF files are from ID03634-ID03691 (It's more convenient to order them by size; except the two on the top, from ID03693 up to ID3638 are the .pmf files). These kind of files can just be played with Media Player Classic, but they won't reproduce the sound (because the sound is in AT3 format). Here's a list of what correspond to each PMF file:
But when I have the file
ID03693.afs2 = 31 Music Files
ID03840.afs2 = 10,000 Sound Effects / Voices
to unpack and put in quickbms it decompresses in "DAT" and not "NEO" as reported, what should I do to keep arquvo NEO not the DAT?
..................................................................
Sound and music files:
ID03693.afs2 = 31 Music Files
ID03840.afs2 = 10.000 Sound Effects/Voices
(use quickbms and the afs2 script to unpack, they are encoded with Atrac3Plus and you'll need the codec (search it on google)). Thanks to the user Falo for telling us about this! (and also thanks for having created an useful tool for the translation!!). After all that you'll get files with ".neo" extension. If you want to convert them to at3 or mp3 you should follow the great tutorial that the user omarrrio made
*PMF files are from ID03634-ID03691 (It's more convenient to order them by size; except the two on the top, from ID03693 up to ID3638 are the .pmf files). These kind of files can just be played with Media Player Classic, but they won't reproduce the sound (because the sound is in AT3 format). Here's a list of what correspond to each PMF file:
- Joined
- Feb 9, 2011
- Messages
- 469
- Trophies
- 1
- Age
- 34
- Location
- That One Place
- Website
- mirbystudios.tumblr.com
- XP
- 1,249
- Country
So wondering what exactly the progress of this, if any, was? Considering that Adventure 03 was just announced I'm really interested in seeing this succeed.
- Joined
- Feb 9, 2011
- Messages
- 469
- Trophies
- 1
- Age
- 34
- Location
- That One Place
- Website
- mirbystudios.tumblr.com
- XP
- 1,249
- Country
Sorry for not having updates here..
Yap It's been a while since I have contact with Compcom.. I don't have the tool that he use and the progress he has made.. so we can't update the patch
We are almost at 50% of the story at my estimate calculation..
After the story completed I'm gonna work on video editing, big thanks to Jamrules for helping me...
Well I already have a compiler/decompiler, so if you send me a single script I can see if I can modify my script to handle your format. I did sort of want to re-write the whole thing anyway, but I'm not really sure how long that'd take...
Similar threads
