Hacking Sword Art Online: Infinity Moment [PSP]

Outsider · Oct 25, 2013

I am big fan of SAO! I was looking so hard for English version of this game and I couldn't find it anywhere. I would like so much to get fully translated one and I strongly support this project! I hope everything will work out and we will get our game fully scripted to English

Thanks whoever works on this project and supports it <3

Sporky McForkinspoon · Oct 26, 2013

Outsider said:
I am big fan of SAO! I was looking so hard for English version of this game and I couldn't find it anywhere. I would like so much to get fully translated one and I strongly support this project! I hope everything will work out and we will get our game fully scripted to English

Thanks whoever works on this project and supports it <3

Thank you, the support is appreciated. Still a lot of work to be done, but we'll get there.

Storm King · Oct 27, 2013

have you seen this translation
http://yomikaeru.blogspot.com.es/p/blog-page_3.html

Rinth · Oct 27, 2013

Storm King said:
have you seen this translation
http://yomikaeru.blogspot.com.es/p/blog-page_3.html

That looks like a goldmine.

Sporky McForkinspoon · Oct 27, 2013

Storm King said:
have you seen this translation
http://yomikaeru.blogspot.com.es/p/blog-page_3.html

I had not seen that, I sent the guy an email to see if he wants to contribute to the project. Thanks.

XploderEagle · Oct 27, 2013

Hi there, I'd just like to thank everyone working on this for their amazing ongoing work, I don't have the foggiest idea when it comes to Japanese writing, and i can only grasp the most basic of Japanese speech, so I cannot lend a hand, and so I think it's only right i do as much as i can - keep the morale up, so thanks all of you, you're all amazing

bernabesoto96 · Oct 27, 2013

If that guy wants to contribute it would be a lot faster?

Sporky McForkinspoon · Oct 27, 2013

bernabesoto96 said:
If that guy wants to contribute it would be a lot faster?

Indeed. It looks like he has most of the things we haven't translated yet done. They're a little Engrishy since he's not a native English speaker, and it would take some time to convert it into the form used in the game's data, but yeah, it would speed things up a lot.

apophis · Oct 28, 2013

Sporky McForkinspoon said:
Indeed. It looks like he has most of the things we haven't translated yet done. They're a little Engrishy since he's not a native English speaker, and it would take some time to convert it into the form used in the game's data, but yeah, it would speed things up a lot.

So, the question is if it is possible for someone who has absolutly no idea how to convert this to just translate/edit what this guy has written, and have one of you guys doing the hard stuff?

Kalker3 · Oct 28, 2013

apophis said:
So, the question is if it is possible for someone who has absolutly no idea how to convert this to just translate/edit what this guy has written, and have one of you guys doing the hard stuff?

That's what an editor does, if we do use whatever this guy has translated, we need to edit it, for consistency and to fix errors.

PS: I like your pic.

apophis · Oct 28, 2013

Kalker3 said:
PS: I like your pic.

sign XD. Well, thanks for the clarification. It had (have) no idea how the structures in the PSP-Translation scene are, so i was a bit unsure about it.

Deleted User · Nov 2, 2013

omarrrio said:
Very fake, you can't just start a patch @0.6 version, also, no screens, no proof, one more thing, if you check their blog, it's full of bullfeces.

I hate that BLOG! It's love plus for NDS patch! he just makes money from link shorteners!
The guy is everywhere, PPSSPP forums, here, every place i look for a Sword Art Online English Patch there he is copying that link!
People thinks you released a patch because they see that fake and your screenshots and mix everything grrr!!

Rinth · Nov 3, 2013

When I first tried to look for SAO translation all I found was that scam blog.

Maybe you guys should start a wordpress for the project? I imagine relatively few people actually find out about this translation project that's tucked away inside a general thread about the game. More publicity will also help with recruiting contributors too.

Sporky McForkinspoon · Nov 3, 2013

Rinth said:
When I first tried to look for SAO translation all I found was that scam blog.

Maybe you guys should start a wordpress for the project? I imagine relatively few people actually find out about this translation project that's tucked away inside a general thread about the game. More publicity will also help with recruiting contributors too.

Omarrios is actually making a forum and possibly a blog about it.

Rinth · Nov 3, 2013

That's great to hear.

bernabesoto96 · Nov 6, 2013

So did he agree to contribute? (The story guy)

Sporky McForkinspoon · Nov 6, 2013

bernabesoto96 said:
So did he agree to contribute? (The story guy)

Kind of, he says that he doesn't think his English is good enough to contribute, but I don't think he cares if I look at his translations if I'm having difficulties with a weird line. So, on net, helpful.

Belderak · Nov 6, 2013

For OFS3 files, i found that in a website :
OFS3 header (16-bytes)
0x00: [4-bytes] OFS3 file signature (it's always 4F46 5333)
0x04: [4-bytes] OFS3 Header size (it's always 1000 0000)
0x08: [4-bytes] Unknown value
0x0c: [4-bytes] Nametable Start address (this points to the end of the file if nametable doesnt exist)

OFS3 Filetable (variable size)
data table starts with a 4-byte value indicating file count.
each file entry consists of 12-bytes

0x10: [4-bytes] Number of files

0x14: [4-bytes] File Start Address
0x18: [4-bytes] File Length
0x1c: [4-bytes] Filename Position
So perhaps it will help you

JuliusEra · Nov 7, 2013

Sporky McForkinspoon said:
Kind of, he says that he doesn't think his English is good enough to contribute, but I don't think he cares if I look at his translations if I'm having difficulties with a weird line. So, on net, helpful.

if that is a problem all you need a "Editor" or "ProofReader" for checking errors/correcting his grammar on his translation..

Sporky McForkinspoon · Nov 8, 2013

JuliusEra said:
if that is a problem all you need a "Editor" or "ProofReader" for checking errors/correcting his grammar on his translation..

Kalker3 is exactly that.

Hacking Sword Art Online: Infinity Moment [PSP]

Member

Well-Known Member

New Member

Well-Known Member

Well-Known Member

New Member

Member

Well-Known Member

Member

Well-Known Member

Member

Deleted User

Guest

Well-Known Member

Well-Known Member

Well-Known Member

Member

Well-Known Member

New Member

majestix1988

Well-Known Member

Similar threads

Popular threads in this forum