ROM Hack DQMJ2P partial translation

SOuimet

Member
OP
Newcomer
Joined
Feb 3, 2010
Messages
18
Trophies
0
XP
77
Country
Canada
I'm up to patch 1I now, with monsters, skills, traits, skill sets, items, menu, combat text (actions), shops/breeding and traits help partially done. I'm working on resistances next.
 

cotyboy

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Mar 14, 2009
Messages
85
Trophies
1
XP
149
Country
Nice job again,SOuimet ,but I cant seem to make the patched game work on my DSTT I think I need to ask help from retrogamefan or just get a better flashcart
 

miro1997

Member
Newcomer
Joined
Jun 30, 2010
Messages
8
Trophies
0
XP
100
Country
United States
Hey SOuimet, I think this project is really awesome, I love it. If you want, I'd like to help you with your project. I'm not a hacker, but I think I could help you with the translation pretty good if you'd send me the files you want me to translate.
 

727

Well-Known Member
Member
Joined
Nov 8, 2008
Messages
521
Trophies
0
Age
33
XP
261
Country
United States
I really doubt this game will come out in English. The original sold mediocre in USA and great in japan, thus why we haven't heard anything. The other DQ games did much better here but the original only had a mere fraction of sales as they had in japan. Very appreciative of any work you do, hopefully you change your mind someday.
 

SOuimet

Member
OP
Newcomer
Joined
Feb 3, 2010
Messages
18
Trophies
0
XP
77
Country
Canada
I'm currently working on ingame dialogs.
I think I can brute force my way through the compression.

It very little compressed and most of the text is available.
My hope is that soon, I'll be able to dump some japanese text to be translated.

I hope to be able to start doing that this week.

I think we will have enough spaces for good texts.
Up to now, I think only monsters names are short in text space.

As for the help, I will take any help offer that is available.
I never spoke with anyone fluent in japanese so everything done currently was based on previous games, web translation (and a little bit of common sense).
Most of those helping (well, didn't receive much contributions yet, but I'm sure it will come soon) are not translators, but regular people wanting to help and play.

My current "headquarter" is the Woodus forum and all the latest info and lists are on the dqmj2p.wikkii.com wiki.

For the patch, they should always be applied based on the original game, never from a patched one.
I'm unsure if the anti-piracy patch has any effect on the translation patch, as I don't have checksums to check if my "original" is the anti-piracy patched one (I doubt it).
 

gtuansdiammx

Gundam
Member
Joined
Mar 15, 2011
Messages
119
Trophies
0
XP
125
Country
United States
i am having trouble applying the patch version L
next time you update the translation patch can you include xdelta also thx
and good luck
 

BurlyEd

Well-Known Member
Member
Joined
May 15, 2007
Messages
389
Trophies
0
Location
Big Hat Country
Website
Visit site
XP
243
Country
United States
Thank you for the patch!
It is very playable, so far.
I hope your development continues - the DWM/DQM series is one of my very favorites.

grog.gif
lecture.gif
 

gtuansdiammx

Gundam
Member
Joined
Mar 15, 2011
Messages
119
Trophies
0
XP
125
Country
United States
i always get this error message when i try to patch this game
and it never happened to me before and i have patched a lot of games sucessfully can some one help me
XHYhF.png
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Batman joined the Trans Justice League
    +2
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    based af
    +2
  • Sonic Angel Knight @ Sonic Angel Knight:
    Forget the base, get on the roof.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Is that a bat in your buckle or are you just happy to have me
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Wonder "Woman" lol you wonder if they are a woman?
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    The Riddler has questions...
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Played a little of snow day glad I didn't spend $30
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    It's asthetic is okay maybe a good $10 grab
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Lol is it a game about doing cocaine?
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Probably in pvp
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    I tried Balders Gate II on the PS2 a few minutes ago, not bad lol
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    My back catalog of games is like that scene at the end of Indiana Jones where the arc of the covenant is being stored in a giant ass warehouse
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    At least I can will my game catalog to family members
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    It's your problem now bitches
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Put it in your will that in order to receive any money they have to beat certain games, hard games and super shitty games...
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Say 20 bucks per Ninja Gaiden on the NES lol 60 bucks for all 3
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    People you like "Beat level 1 of Ms Pacman" lol
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Hello kitty ds is required
    +1
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Beat Celebrity Death Match on the PS1 omg tried it earlier today .... Absolutely trash
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Like -37 out of 10
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    One of the worst games I have ever played
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Make them rank up every cod game out
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    "Now I know why he took his own life"
    K3Nv2 @ K3Nv2: "Now I know why he took his own life"