- Joined
- May 5, 2009
- Messages
- 1,035
- Trophies
- 1
- Location
- So close and yet so far away.
- Website
- Visit site
- XP
- 854
- Country
Sounds awesome! I'm now hooked on my Pokemon White, but I plan to try out this game someday.jjjewel said:There's the date spot part that I haven't translated either.Skelletonike said:Yeah, my bad. I didnt mean the event one but rather the love advice one. xPI might put that part on open translation too. (This part kind of tells you that you can enjoy playing bowling if you go to bowling alleys, or you can enjoy swimming if you go to swimming pool, blah blah. So I put it on low priority list as well.)
------
Now, some more scripts with new format. (Not much different, but this time we have Japanese text along with the English translation. So you can double check the translation too. Anyway, there are Japanese jokes/puns/etc. that aren't directly translated. If you can think of better translations, you can change them.)
A new rule is that you must highlight any changes you made. Or if it's easier, you can highlight the whole sentence or the whole dialog.
More scripts for editors/translators with new format
https://sites.google.com/site/loveplustrans...w-script-format
I think I set the privacy correctly and all the files should be available for public editing. If not, please let me know.
I'll have to update Manaka's files from the old format first, so I'll add some more files later.
Any comments or suggestions for this new format are welcomed.
P.S. I have only reviewed/double-checked some of the files. You might find a lot of obvious grammar/spelling errors. Please help fix them.
Edited: There's a Discussion option on Google Docs. You might try that out if you want to leave a comment for other editors/translators. (I think it's a new feature, or maybe I've just never noticed that.)
By the way, did you backup the files or put there some kind of a protection thing so that the files won't get deleted by someone? I heard this happened in another translation so they had to make it private instead of public, so I'm just making sure this won't happen to you, because of all the effort everyone is putting into the translation of this game!