The "à" and "è" are working? Weird, since I had problems with "ö", "ü" and "ä" which I had to replace with those stupid symbols. If I hadn't done it the complete label was broken. So for example changing the "Back"-button with "Zurück" made the label disappear at all.
You are very right, I cheked again and the letters "à" and "è" brake the translation.
here is a new localization in Italian... I checked it is working....
CODE[ITALIAN]
about1=Loader a cura di %s
about2=GUI a cura di %s
about3=Grazie a :\n\n%s\n\n%s\n\nMolte funzionalita' del loader sono copiate da %s
appname=%s v%s
cd1=Indietro
cfg1=Impostazioni
cfg10=Indietro
cfg11=Vibrazione
cfg2=Box 3D
cfg3=Scarica copertine e titoli
cfg4=Scarica
cfg5=Controllo genitori
cfg6=Sblocca
cfg7=Imposta codice
cfga1=Unita'
cfga2=Installa gioco
cfga3=Installa
cfga4=Formatta
cfga5=Formatta
cfga6=Lingua
cfga7=Tema
cfgb1=Ocarina
cfgb2=Vipatch
cfgb3=Modalita' video predefinita
cfgb4=Lingua del gioco predefinita
cfgc1=Esci al Menu Wii
cfgc2=Correggi larghezza TV
cfgc3=Correggi altezza TV
cfgc4=Correggi Coverflow
cfgc5=Vai
cfgd1=Sostituisci parole della nazione
cfgd2=Correzione Error 002
cfgd3=Mantieni file PNG
cfgd4=Comprimi le textures
dev1=Disco USB
dev2=Scheda SD
dev3=
dl1=Cancella
dl2=Indietro
dl3=Tutte le copertine
dl4=Copertine mancanti
dl5=Scarica
dl6=Tutti i titoli
dl7=Titoli mancanti
dlmsg1=Inizializzo rete...
dlmsg2=Inizializzazione rete fallita
dlmsg3=Sto scaricando da %s
dlmsg4=Sto salvando %s
dlmsg5=%i/%i file scaricati
dlmsg6=In fase di cancellazione...
dlmsg7=Sto elencando le copertine da scaricare...
dlmsg8=Copertine complete non trovate. Sto scaricando da %s
dlmsg9=%i/%i file scaricati. %i sono solo copertine anteriori.
dlmsg10=Sto creando %s
dlmsg11=Sto aggiornando...
dlmsg12=Scaricamento fallito
dlmsg13=Sto salvando...
dlmsg14=Fatto.
gm1=Gioca
gm2=Indietro
gm4=Lingua
lngdef=
lngdut=Olandese
lngeng=Inglese
lngfre=Francese
lngger=Tedesco
lngita=Italiano
lngjap=Giapponese
lngkor=Coreano
lngsch=Cinese Moderno
lngspa=Spagnolo
lngtch=Cinese Tradizionale
main1=Impostazioni
main2=Benvenuti in WiiFlow. Non ho trovato alcun gioco. Premi su impostazioni per selezionare una unita' e/o installare giochi.
off=Spento
on=Acceso
viddef=
vidntsc=NTSC
vidp50=PAL 50Hz
vidp60=PAL 60Hz
vidpatch=Auto Patch
wbfs1=WBFS_Init fallito : %i
wbfs2=WBFS_Open fallito : %i
wbfs3=WBFS_GetCount fallito : %i
wbfs4=WBFS_GetHeaders fallito : %i
wbfsadddlg=Inserire il disco che vuoi copiare, poi premi su Avanti.
wbfsop1=Installa il gioco
wbfsop2=Cancella il gioco
wbfsop3=Formatta
wbfsop4=Indietro
wbfsop5=Avanti
wbfsop6=Sto installando [%s] %s...
wbfsop7=Gioco cancellato
wbfsop8=Gioco installato
wbfsop9=E' avvenuto un errore
wbfsop10=Non c'e' abbastanza spazio : %i blocchi necessari, %i disponibili
wbfsoperr1=Disc_Wait fallito
wbfsoperr2=Disc_Open fallito
wbfsoperr3=Questo non e' un disco Wii!
wbfsoperr4=Gioco gia' installato
wbfsprogress=%i%%
wbfsremdlg=Per rimuovere definitivamente il gioco : %s, premi su Avanti.