ROM Hack Ragnarok Online DS (JPN) Official English Translation Thread

Status
Not open for further replies.

Minibro

New Member
Newbie
Joined
Nov 28, 2008
Messages
3
Trophies
0
XP
33
Country
United States
darksun45230 said:
RO was my first MMORPG. I couldn't pay for the monthly fees so I switched to the inferior MapleStory.

So to me, this is a number one priority! I miss you RO!
cry.gif

yo have you ever heard of private servers? they are free and they are funner to play cause the rates are alot more reasonable, if i were you i'd just play them because its practically better than the ds version in every way except that it's not portable.
 

lcleong

Well-Known Member
Member
Joined
Jul 5, 2008
Messages
356
Trophies
0
XP
231
Country
Malaysia
i try to translate some text myself using Darth Nemesis translation utility v0.2.. but after i repack and play it on emulator some text seem like off a bit like going right and left.. any idea if i doing something wrong?
 

DarthNemesis

Well-Known Member
Member
Joined
Feb 19, 2008
Messages
1,210
Trophies
0
XP
260
Country
United States
lcleong said:
i try to translate some text myself using Darth Nemesis translation utility v0.2.. but after i repack and play it on emulator some text seem like off a bit like going right and left.. any idea if i doing something wrong?
The text is displayed at a fixed position on the screen, and sometimes with predetermined extra spacing between characters... if the replacement text is a different length, it won't be displayed correctly. You can add spaces if the replacement text is smaller, but otherwise someone with more debugging experience will need to trace through the display code to figure out where those parameters are stored.
 

lcleong

Well-Known Member
Member
Joined
Jul 5, 2008
Messages
356
Trophies
0
XP
231
Country
Malaysia
DarthNemesis said:
lcleong said:
i try to translate some text myself using Darth Nemesis translation utility v0.2.. but after i repack and play it on emulator some text seem like off a bit like going right and left.. any idea if i doing something wrong?
The text is displayed at a fixed position on the screen, and sometimes with predetermined extra spacing between characters... if the replacement text is a different length, it won't be displayed correctly. You can add spaces if the replacement text is smaller, but otherwise someone with more debugging experience will need to trace through the display code to figure out where those parameters are stored.

i thought is something to do with my font or notepad since i edit the text using notepad ... how to add spaces?
rolleyes.gif
sorry , i'm noob in this...
unsure.gif

like i said the text is like something like this when i played it : Vit become like this = Vi t (the t is off from the column)
 

CFShadow

Member
Newcomer
Joined
Dec 18, 2008
Messages
22
Trophies
0
XP
52
Country
Brazil
Hi! Just to know, but..do you guys have the finishing date or some preview? I think that if u guys put something like: "1 week left", some unecessary posts (like mine ^^) will not be posted anymore, and the topic may be more organized. I also want to knnow, im anxious^^. One more thing: I dont know if u guys are already doing this, but do not concentrate ONLY on the translations. Im seeing that when you pick up an item, the game freezes. While someone translates all the text, someone try to fix it. Don't make the translator do this job also, or else its going to take forever to patch it
tongue.gif


Bye
PS: I'm new here
tongue.gif
 

chinday

Member
Newcomer
Joined
Dec 17, 2008
Messages
15
Trophies
0
XP
3
Country
Netherlands
?? could mean immortality too
didnt checked it ingame but it could be
tongue.gif


Posts merged

omg checked in a translate book and says (1)eternal life(2)undeath
frown.gif
 

darksun45230

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Jan 31, 2008
Messages
66
Trophies
0
Website
darksun45230.deviantart.com
XP
320
Country
United States
Minibro said:
darksun45230 said:
RO was my first MMORPG. I couldn't pay for the monthly fees so I switched to the inferior MapleStory.

So to me, this is a number one priority! I miss you RO!
cry.gif

yo have you ever heard of private servers? they are free and they are funner to play cause the rates are alot more reasonable, if i were you i'd just play them because its practically better than the ds version in every way except that it's not portable.

Yes, but I always dreamed of an MMORPG on the DS. Granted, I know it's not nearly MMO, but if the system is there then boy howdy!
 

Toni Plutonij

*has TrolleyDave & tiny p1ngy on moderating shelf!
Former Staff
Joined
Dec 22, 2007
Messages
8,149
Trophies
1
Age
36
Location
Depths of Nuclear powerplant
XP
700
Country
Croatia
I'll be closing this thread due to big un-organization, and because this is one big mess where no one knows who's doing what..
If OP really wants this thread open, you can PM me, and I'll open it, but I recommend to everyone that you use this thread http://gbatemp.net/index.php?showtopic=123499
Noitora organized everything, and started that thread because he did many translations before, and he has experience..
I'd like to ask everyone to contribute and use that thread!!
 
Status
Not open for further replies.

Site & Scene News

Popular threads in this forum

Recent Content

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    Xdqwerty @ Xdqwerty: good night