TO ANYONE WHO HAS THIS ISSUE IN FUTURE:
I've just discovered that a case that appeared to be the exact same as this one was actually just a matter of the game taking a loooong time to load the map, due to checkpoint placing the save in a different location. If you think you have this issue but...