I have a wiikey V1 console to. And metroid prime 3 dont pass to loading menu, the others work fine, i have used the "file.DVD" with the layer break included. Did you set the layerbreak manualy on image burn? te same of smash bros?
or you check the box in imageburn to find the best match layer...