I ended up getting a copy of Pokemon Sapphire (has the same board layout even if the ROM chip has some different data on it), got my multimeter and set it to continuity mode, and figured I might as well relay the findings in case anyone else has the same problem so no point in hoarding the...