Yep, still using this setup (NA Gamecube modded to J) with all games forced to SJIS, and still no problems encountered with saves.
(EDIT: Just to clarify in case there is any confusion, I am playing mostly Japanese releases except for games originally authored in the west.)