The TM/HM pocket is shown as "TMs nd HMs Pocket". If this is due to a character restriction, wouldn't it look better to have "TMs/HMs Pocket" or "TMs & HMs Pocket"?
Edit: Locations on the GeoGlobe in the Global Terminal aren't translated, although they are Japanese places from the looks of it...