I went in blind and mostly fumbled around when I did some hacking on Kirby Super Star Ultra -- I mostly used crystaltile2 (https://www.romhacking.net/utilities/818/ using the "NDS File System" under Tools), and then I tried compiling a debug build of DeSmuME so that I could connect it to a trial...