I have the same problem now.
At first, when my O3DS was on 10.3 (my kids..), I could install menuhax without any problem. Then, because of cfw, I downgraded to 9.2, which was also successfully.
I reinstalled Ninjax and then tried to launch menuehax_manager with the same result like @Centrix.
I...