Ahhhh... After reading the filing, Nintendo isn't going after Emulation, because they know that's settled case law and they would lose in wholesale fashion...
What they ARE going after is Yuzu using Nintendo's prod.keys according to the filing, which presumably Nintendo has copyrighted, and THAT...