The save problem seems to still be a problem. Perhaps my solution will help others.
With V5 of the translation and Rudolf's patch V4 as well as the code below I am able to save, conditioned I have at least one Japanese character in my player name. Hopefully this will help those who still are...