The gap is easily bridged with a piece of bus wire. I would solder it to the mod ribbon board to hold the wire in place before soldering to the cap. However, this may not be necessary. If the connection points are to caps, then it is very possible that one side of each cap is ground, and the gap...
@Xdqwerty, to answer your question, they're a fusion Brit-pop/J-pop/electronic band with a woman vocalist. Flamingo is hands down their best known song but they've got a ton of other really good songs