My way to recover a wbfs currupted partition:
1. Using Wii Backup Manager, re-format your wbfs currupted partition.
2. Use wwt -f -p /dev/YOURPARTITION EDIT ACT=0-1000 to turn data visible
3. Using Wii Backup Manager copy all valid data to other partition, drive ...
Works for me.