The issue you're having is from the version of Google's YouTube app. You will need an older version of youtube to view videos in HQ. I have the same spec tablet but a larger screen and YouTube version 3.55 allows HQ mode that's not featured on the newer builds.
You can download the file here...