You are correct, but not only will you damage your battery if it gets drained, but also if your battery gets "too" charged.
I doubt all this can happen, the 3DS will monitor voltage levels and turn on/off charging when necessary. Like stated above, lithium-ion batteries last the longest if you...