That translation was complete from what I've seen but, it didn't come out till december from the bit of searching I did.
Being an avid DQ fan as fencingfox must be judging by the name and avatar. Shes mistaken no doubt about it. There is no DQ DS game with a dream loop AP like the one from DQVI...