I thought I was getting close. The .bat file turns the FFIV.nds file into original.nds so you don't lose the Japanese ROM, right? The patched.nds file is the file you play on your DS? Is that close?
Also, if I am in the right direction, starting patch.nds on my R4 (version 1.09) brings up...