ROM Hack RELEASE The Legend of Heroes Ao no Kiseki Kai English Patch

[EvilGoku]

Hello Guys The Legend of Heroes Ao no Kiseki Kai English Patch based on Geofront 1.0
if you find any bugs or untranslated text you can report it (and It will be super fun)

Caution :
Don't use Korean language

What you need:
A Game with 010085B01388A000 and Update v65535

How to patch :
just extract the folder on Root of SD Card

Thanks to :
Geofront Team (Most of All of course they translated )
Falcom (make a great Game)

Special Thanks to
@Shenrai (Testing game & Translator of Extra Kai text )
@Kirashi (Translator of Extra Kai text)
@Koroshi (Translator of Extra Kai text)
@HiD (Tip for Auto Scale Dialog Box )



For better and updated version ask here https://gbatemp.net/threads/the-leg...sh-partial-japanese-patch-qol-patches.589694/

 

[Shenrai]

Its worth noting that I am literally starting to test it now so if you want the complete experience wait a bit.

 

[EvilGoku]

Its worth noting that I am literally starting to test it now so if you want the complete experience wait a bit.

well , am sure there will be 1% freeze or maybe be less I guess

 

[Shenrai]

Oh my god the chest quotes are here.

Hype.

 

[Loremm]

Awesome! Will there be a ps vita version of the patch too?

 

[Leobust]

Awesome! I've been lurking in the other thread following your progress, thanks for your work

 

[EvilGoku]

Oh my god the chest quotes are here.

Hype.

Of course this is for you

--------------------- MERGED ---------------------------

Awesome! Will there be a ps vita version of the patch too?

i just abandoned psvita sorry

 

[AshenWolf]

Do you have plans to patch the English translation to the TOCS 1 and TOCS 2 switch version once they are released?

 

[EvilGoku]

Do you have plans to patch the English translation to the TOCS 1 and TOCS 2 switch version once they are released?

woow Thats a good Question ,If nobody do it maybe i do
well let's see there is a patch of TOCS 3 am hoping for TOCS 3 team will do if they have time

 

[AshenWolf]

woow Thats a good Question ,If nobody do it maybe i do
well let's see there is a patch of TOCS 3 am hoping for TOCS 3 team will do if they have time

That would be amazing!

 

[DJPAUL1990]

Great Work

 

[EvilGoku]

Great Work

Thanks

 

[wluigi]

Thank you so much, all of you!!!

Oh my god the chest quotes are here.

Hype.

Really???? Omgggg Why here and not Zero?

 

[Shenrai]

Ok so I completed the prologue. Basically perfect except for two things.

1. Outbound text: The first picture is a chest quote and the y at the end of "scenery" is outside the text box

2. I think the subtitles for the opening at the end of the prologue aren't the same as the video. The subtitles start early and the sentences don't fit with what the singer is saying. Its a different opening than the PC version so that must be it

@EvilGoku

 

[Kirashi]

Do you need help for the sub?

 

[EvilGoku]

Ok so I completed the prologue. Basically perfect except for two things.

1. Outbound text: The first picture is a chest quote and the y at the end of "scenery" is outside the text box

2. I think the subtitles for the opening at the end of the prologue aren't the same as the video. The subtitles start early and the sentences don't fit with what the singer is saying. Its a different opening than the PC version so that must be it

@EvilGoku

All box has been fixed replace with old (untested)

--------------------- MERGED ---------------------------

Do you need help for the sub?

thanks a lot here is the subs @Shenrai was right subtitle is not matching with voice

 

[Shenrai]

Found two issues in Chapter 1. @EvilGoku

Map Tutorial #1: When you get the map tutorial you are told to press + to open your map. (+ is cut in half)

Map Tutorial #2: When you see the full map if you look at the top right you see Region Map is Enter and back is Z. I think these buttons are from the keyboard PC version and not Switch.

@Kirashi If you could check the files Evilgoku just linked

 

[EvilGoku]

Thank you so much, all of you!!!

Really???? Omgggg Why here and not Zero?

well in my opinion i don't see big in chest Quote
The Chest is empty is a lot better than some random text

 

[Shenrai]

well in my opinion i don't see big in chest Quote
The Chest is empty is a lot better than some random text

Usually the chest quotes are pretty funny and make it more interesting than "The chest is empty". Its why I like them, at least.

 

[Kirashi]

I'll need the video to open it with aegisub