ROM Hack Suggestion Story of Seasons: Pioneer of Olive Town English Patch

[Loonelywolf]

So it is a pain to trie and chage the language with a crc...

 

[DEMONDICE]

Honestly, seems like too much work for a game coming in less than a month. If it was as simple as the last game, I'd say go for it. But since this one seems to require much more work..

 

[Loonelywolf]

I think the same to...just wait a bit...

 

[HinaNaru Cutie]

I really thing there is a CRC check, because the Moment you change 1 Letter, the Game just Crash.

For example the File: scenetitle (Main Menu) you have "Ver. (#)" If you change: Ver. to Ves. (game already crash)

That's interesting because didn't @JokerD said that the game needs to crash to know that the translation works? They made a comment in here stating that...hmm or maybe i am confusing it? Either way that's odd..

 

[Loonelywolf]

He said that,yes...

 

[ehnoah]

Honestly, seems like too much work for a game coming in less than a month. If it was as simple as the last game, I'd say go for it. But since this one seems to require much more work..

Well you just need to modify the Binary I guess, for some Pro its like a day work I assume.

The Crash just confirms, that the File is loaded basically by layerFS.


Edit: Tried some more stuff with the Russian, but we are out of luck, for PC there is an Tool that simply auto Translate Games, sadly it won't run on the switch.

Edit2:

 

[Loonelywolf]

Man...

 

[HinaNaru Cutie]

Well you just need to modify the Binary I guess, for some Pro its like a day work I assume.

The Crash just confirms, that the File is loaded basically by layerFS.


Edit: Tried some more stuff with the Russian, but we are out of luck, for PC there is an Tool that simply auto Translate Games, sadly it won't run on the switch.

Edit2:

a day of work? wow...

yep it does which is good to know.

- oh my gosh it works ???? o _ o i do advise to ask around on here through the forms people have made to see if someone can help you out because i am assuming @JokerD must be busy with other things at this moment. but this is really good work so far dude =3

 

[ehnoah]

Yep. Can translate the game fine. Takes like a day or two of work if multiple people would work on it, since its literately just copy things from A to B. + Unpacking / Repacking.

 

[Loonelywolf]

But is just for emulator?or for the switch?of it is for the switch i can help...

 

[JokerD]

Yep. Can translate the game fine. Takes like a day or two of work if multiple people would work on it, since its literately just copy things from A to B. + Unpacking / Repacking.

It nice man, how to replace back a file, im will help.

 

[ehnoah]

It nice man, how to replace back a file, im will help.

You know how to modify Text and put it back into the Bundle File?

 

[JokerD]

You know how to modify Text and put it back into the Bundle File?

Im already try, unpack and edit with ABE but seem like, a Repacking is not working well...

 

[Raugo]

If you can edit files the more easy thing to do is edit the localizepathasset to swap the language id of the jap and eng (or the language you need)

 

[HinaNaru Cutie]

Yep. Can translate the game fine. Takes like a day or two of work if multiple people would work on it, since its literately just copy things from A to B. + Unpacking / Repacking.

oh wow that is amazing news :3.

But is just for emulator?or for the switch?of it is for the switch i can help...

that would be good if you can u w u

If you can edit files the more easy thing to do is edit the localizepathasset to swap the language id of the jap and eng (or the language you need)

never knew you could do that o.o...

 

[Loonelywolf]

I can do this...

 

[ehnoah]

We are on the way to translate it, German Version sadly missing ÖÄÜ so hopefully find a way.

 

[Loonelywolf]

Man...no english?

 

[JokerD]

Man...no english?

We on way to make it.Be patient.

 

[Loonelywolf]

Sorry...i wasnt understanding...