ROM Hack Trails of Cold Steel 3 Switch English Patch by IMNoob

[masagrator]

well his links got removed https://gbatemp.net/threads/the-leg...of-cold-steel-iii-english-translation.560933/
so i trust him, but i dont get point why he doesnt upload in on another site

Small partial diffs editing texts and/or metadata, and tutorials are not violating rules or any copyrights.
Otherwise they would share tutorial what to do and if they were editing files, they would share xdelta diffs instead of using "copyright" excuse.

 

[IHATEU]

Hi guys.. I found the 2 files thats shutting down the game. Its the t_text.tbl and system.dat files located in the mod folders. If u remove it the shopping and bonding event error will be fix but also reset some of the english text back to japanese. Hope that helps.

 

[yamato11]

Small partial diffs editing texts and/or metadata, and tutorials are not violating rules or any copyrights.
Otherwise they would share tutorial what to do and if they were editing files, they would share xdelta diffs instead of using "copyright" excuse.

when you put that way, now i have doubt whether he manage to fix it or not. smh, he should just say so and we can try to find the solution together.

 

[huymasterbum]

Hi guys.. I found the 2 files thats shutting down the game. Its the t_text.tbl and system.dat files located in the mod folders. If u remove it the shopping and bonding event error will be fix but also reset some of the english text back to japanese. Hope that helps.

May I ask if we delete 2 files the amount of text back from Eng to JP is huge or minimal :/

 

[IHATEU]

May I ask if we delete 2 files the amount of text back from Eng to JP is huge or minimal :/

Notification for saving, loading, skipping cutscence, description for dlc are all JP now. But game is still playable. Also, you can delete the system.dat because it's the one that gives error for bonding event and keep the t_text.tbl so the ENG text will still be there but don't use shop anymore.

--------------------- MERGED ---------------------------

May I ask if we delete 2 files the amount of text back from Eng to JP is huge or minimal :/

You can always remove(to use shops) or add(for ENG text) the t_text.tbl whenever u want with nxshell or something. Also, delete the the romfs_metadata.bin whenever u do so.

 

[IMnoob]

.

 

[huymasterbum]

Notification for saving, loading, skipping cutscence, description for dlc are all JP now. But game is still playable. Also, you can delete the system.dat because it's the one that gives error for bonding event and keep the t_text.tbl so the ENG text will still be there but don't use shop anymore.

--------------------- MERGED ---------------------------


You can always remove(to use shops) or add(for ENG text) the t_text.tbl whenever u want with nxshell or something. Also, delete the the romfs_metadata.bin whenever u do so.

There are 3 system.dat file. Should i delete all 3 of them. Tks again for your help

--------------------- MERGED ---------------------------

ok i will give it to u,I only distributed 1 clue to generate a Fix shop error. for bonding events please look for yourself located at system.dat on scena folder ( the clue is Bond level / bonding point)

shop error.. ( open it t_text.tbl) with any software or what ever u want./ simple one Notepad++)
change encoding to UTF8, search Buy, Sell , Trade . Replace with these.. and save it.

For buying : #3C%s#1C Buy %d with
#579c%dMira #1C Buy It ?

For sell item : ##3C%s#1C Sell %d For
#579c%dmira #1C Do You Want to sell it?

For trade : 3C%s#1C Trade %d With
#579c%dpoint#1C Point, Do you wan't Trade it?

Tks for your help

 

[IMnoob]

There are 3 system.dat file. Should i delete all 3 of them. Tks again for your help

--------------------- MERGED ---------------------------


Tks for your help

system.dat. not system2.dat or system3.dat

 

[vendettared]

Anyone mind clarifying how to fix the Bonding Event error? I downloaded Notepad++ and set the Encoding to UTF-8, but even with the clue "Bond level / bonding point" left behind by IMnoob, I haven't the faintest clue how to fix this. I know next to nothing to encoding and whatnot and would appreciate anyone being more specific how to fix this bonding error.

 

[duckbill007]

I think that the main problem with translation is that it done for game with all DLC.

 

[ReacH18]

Hi guys.. I found the 2 files thats shutting down the game. Its the t_text.tbl and system.dat files located in the mod folders. If u remove it the shopping and bonding event error will be fix but also reset some of the english text back to japanese. Hope that helps.

sry where are the mod folders`?? how is the folder called?

 

[IHATEU]

sry where are the mod folders`?? how is the folder called?

If it's already installed, go to atmosphere/contents/0100e57010542000/romfs/data/text (for t_text.tbl) and script/scena/dat(for system.dat

 

[IMnoob]

.

 

[ReacH18]

well game shuts down for me anyways i see loading symbol down right of the screen, then it says error

 

[IHATEU]

Like i say to fix everything first you must know how to encoding / coding script. If u don't know how to coding scripts then you can't fix it. That's why i can't give you the tutorial. It's forbidden to share my fix file in here due to copyright . Bonding event acrus is stick to main system. Another hint acrus. Fc_subpoint_show, Fc_subpoint_ erase.acrus code that make your bonding event get error. For bonding event on map not give an errors but acrus code give u an error. That's why if u disable system.dat bonding event not give an error. system.dat is for acrus bonding event acrus like call milium on acrus for bonding event.

Another hint, jap language write from front to back, us language from back to front. Upside-down script can give an error.

Fc_subpoint_show is for show bonding point that u have.
Fc_subpoint_erase for reduce bonding point that you have.

I don't think i will be able to figure out this bonding error fix. But i managed to fix the shop error with ur guide so thank u very much for that.

 

[JohnMayor]

I don't think i will be able to figure out this bonding error fix. But i managed to fix the shop error with ur guide so thank u very much for that.

Hi, can you share with us the file for fix shop code? Im still getting error for it.

 

[godreborn]

I prepurchased this game a day or two ago. what I can't believe is that you can prepurchase it this far in advance, so why the long wait on the official release?

 

[IHATEU]

Hi, can you share with us the file for fix shop code? Im still getting error for it.

Im not sure if i can share it i think imnoob is the only one allowed for it but i can give u the line where the text is located in the notepad++.
It's line 37-40.

 

[nurdy_8]

Im not sure if i can share it i think imnoob is the only one allowed for it but i can give u the line where the text is located in the notepad++.
It's line 37-40.

Thank you, now for the bonding event how can u play it sir?.or do you skip it every bonding event in there

 

[ReacH18]

on original post it says
For SXOS user - > Sxos / tittles / copy here

For atmosphere user --> /atmosphere /tittles / copy here
is it rly "tittles"????
cuz it still doesnt work i tried both, content and titles

Edit : NVM only doesnt load the game when im having the english patch in the folder