ROM Hack Discussion The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III English Translation

[IMnoob]

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III ( japanese ver) Port From the PC version ( Text , Voice actor and Movie ) English &France Language

For SXOS user - > Sxos / tittles / copy here

For atmosphere user --> /atmosphere /tittles / copy here


English :
-mod snip-


France :
-mod snip-

 

[aspendable]

fully translated or partial ?

 

[AizenSousuke]

just try to share The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III ( japanese ver) into English translation From the Demo ( Text and Audio )

For SXOS user - > Sxos / tittles /
For atmosphere user --> /atmosphere /titles /

Link -snip-

You took the english from the demo into the jap version?

 

[Valdrrak]

Does this translate the entire game or just the demo because otherwise we might as well play the demo?

 

[IMnoob]

Does this translate the entire game or just the demo because otherwise we might as well play the demo?

fully translated or partial ?

You took the english from the demo into the jap version?

Full include Movie,text, voice actor are in english ( Port from PC version) In New LINK

 

[Valdrrak]

Wow, good job. How much testing have you done, wondering if I should just do a full play though like this or not. was looking forward to this on switch

 

[IMnoob]

Wow, good job. How much testing have you done, wondering if I should just do a full play though like this or not. was looking forward to this on switch

i have been play about 2 hour, and all work fine, i port this from pc US version

 

[DJPAUL1990]

@IMnoob you drive me crazy

I thought about which game to play until CS3. have now started with persona q2. but thanks to you I have to play CS3 now

Great work

 

[Haevens]

Possibility to port text french ?

 

[IMnoob]

Possibility to port text french ?

Added

 

[Haevens]

Big Thanks !

 

[putra]

can we change the audio into JAP dub ?? it feels weird with eng dub

 

[Ichigo1990]

ask
where link the legend of heroes jap?

 

[IMnoob]

can we change the audio into JAP dub ?? it feels weird with eng dub

delete Voice folder and it will back to jap voice

 

[DJPAUL1990]

Some parts a with jap voice some with englisch and not everything is translated.

Is this normal? Or did i something wrong?

 

[putra]

delete Voice folder and it will back to jap voice

thank you it works

 

[jimmyvalmer]

@IMnoob thank you very much for this! You made my day!

 

[Mobius_One]

It works fantastic really appreciate this
but I have a small problem with it tho

Is it possible to get the Tutorial Images also to be English? It's the ones that appear at the very beginning to teach you the basics of the game?

@IMnoob

 

[masagrator]

Some parts a with jap voice some with englisch and not everything is translated.

Is this normal? Or did i something wrong?

It is normal. I don't know how he played 2 hours and didn't notice it. I know someone who tried to do this before and they found very fast that not everything is in English.

 

[DJPAUL1990]

Ok thank you.

I put his new file (not the one from yesterday) on my SD and now the japanese voices are gone (played 3h) but some parts (a little bit Battle Menu for example) are japanese. But at the moment it is full playable in my opinion.