ROM Hack [Release] Super Robot Wars OG Saga: Endless Frontier EXCEED (Artema Translations)

[madmazda86]

Found a small typo that could easily be corrected: View attachment 182445

As you can see, KOS-MOS's name is misspelled by Suzuka here.

It's not a misspelling, don't worry You'll notice that both Kaguya and Suzuka use Kosmos and Telos. It's how the naming conventions were in the original translation. It's quite clear when people are saying KOS-MOS or not! We've tried to stick with that.

--------------------- MERGED ---------------------------

Untranslated Prompt

Good spot, thank you!

--------------------- MERGED ---------------------------

First Thing first: Huge thank you for the effort to translate such a big (Text Heavy) Game that is part of my favourite Game Series and that I always wanted to play AND understand whats happening.

Secondly: At the Moment I have a few other games I want to finish before starting this game and invest every free minute into it without getting distracted by other stuff. Should I wait until at least the first Patcher Update is there or are the currently know issues minor enough that it can be safely ignored without missing out on story stuff or risking crashes because of a wrong dump that was patched?

Great to hear you'll enjoy it! There is no date for any update to the patcher. We've not heard of any issues so far that make the game unplayable or affect enjoyment of the story. We haven't heard of any adverse effects related to the dump either.

So just give it a go. Most have played with no issues so far but if you have problems just post here.

 

[Sweetd]

The console that activates the conveyors in varna street after fighting Anne Sirena is all in japanese. When you check it when the console is red it gives you a prompt in japanese.

 

[Red_Slash]

It's very refreshing to see a big RPG like this being translated, especially when by contrast many grind to a halt or don't even truly get off the ground, so congratulations to the team.
I'd like to make not of a few things I caught. Mostly untranslated japanese in menus for location names when saving and loading.

Occurence 1 is in the crashed ship (happens more than once) and occurence 2 is when saving near the base of the sakura tree (sorry for the lack of names, they escape me right now)
I will amend the post if more details are needed.

 

[RyuukenZenkou]

I haven't had a response from Hotaru about this yet. So far people haven't had any issues locating a ROM using the code 4737. And nothing reported so far impeding ability to play the game. So I can't answer this for you, sorry.

It's ok. I'm already testing and no problems so far. I'll report any issue if found.

 

[rettowo]

i was going to say about cheats file
but looks like someone said.

also thanks for translating the game!

 

[estebanhq]

i have a problem i downloaded a rom of mugen no frontier exceed but when i export the rom it change to 4737 to 4736

 

[Kalion]

@Umaru_chan Mind direct messaging me? I have a couple of questions. Thank you

 

[ZexxCrine]

Is anyone else have trouble getting it to run on Twilightmenu++ on a 3ds? When I try to save it freezes, and if I try to leave the first area, it goes to a black screen. I suspect it might be the AP patch not working. I'm able to get the eng patched game to run through an emulator so it might just be something wrong with my setup of twilight.

I'm having this exact problem currently. if someone has a fix that would be fantastic. was looking forward to playing this on my 3ds. works fine on emulator though.

Edit: can confirm that it is because the AP patch is not being applied. if the english patcher could be made to recognize the apfixed version or if there was a way to brute force the AP-patch onto the english patched version then this would be a non-issue. however, i'm not sure how viable an option either of those things would be.

 

[madmazda86]

I'm having this exact problem currently. if someone has a fix that would be fantastic. was looking forward to playing this on my 3ds. works fine on emulator though.

Edit: can confirm that it is because the AP patch is not being applied. if the english patcher could be made to recognize the apfixed version or if there was a way to brute force the AP-patch onto the english patched version then this would be a non-issue. however, i'm not sure how viable an option either of those things would be.

I'll pass this onto Hotaru but we have done all our testing etc on DeSmume so I can't guarantee if there will be a fix or how long it will take.

 

[retrogamefan]

Is anyone else have trouble getting it to run on Twilightmenu++ on a 3ds? When I try to save it freezes, and if I try to leave the first area, it goes to a black screen. I suspect it might be the AP patch not working. I'm able to get the eng patched game to run through an emulator so it might just be something wrong with my setup of twilight.

I'm having this exact problem currently. if someone has a fix that would be fantastic. was looking forward to playing this on my 3ds. works fine on emulator though.

Edit: can confirm that it is because the AP patch is not being applied. if the english patcher could be made to recognize the apfixed version or if there was a way to brute force the AP-patch onto the english patched version then this would be a non-issue. however, i'm not sure how viable an option either of those things would be.

Please refer to this post here for your fix

 

[madmazda86]

Please refer to this post here for your fix

Thank you for your time doing this! Have added to OP.

 

[Deleted member 399092]

I think I found a typo, but I'm not sure. I believe they mean "commerce" and not "commerence". Either that, or Kyon is being an airhead and it's supposed to be that way.

 

[madmazda86]

Good spot, thank you!

 

[bajol]

@madmazda86 any chance of replacing the logo with a translated one in a future patch? (like using the first game's logo with the "exceed" part below it)

 

[Umaru_chan]

Bit off topic but is there any chance of pre/post battle conversations being translated? Would be cool to know what they are saying lol

 

[madmazda86]

@madmazda86 any chance of replacing the logo with a translated one in a future patch? (like using the first game's logo with the "exceed" part below it)

I will put it to the team

--------------------- MERGED ---------------------------

Bit off topic but is there any chance of pre/post battle conversations being translated? Would be cool to know what they are saying lol

No, sorry, there are no plans to soft-sub for this game.

 

[Hirowetski]

Ummmm... Can someone explaine how to use the patch for the cheat?

 

[Warlordsander]

Nanbu Mark Coffee Description error

"Coffee with milk. Sweet.
Fully restores the whole party's HP."

But it only Fully heals one characters HP.

 

[Deleted member 399092]

I believe the word "it" should be between "take" and "you" for the sentence to be correct (first image).

KOS-MOS doesn't complete her sentence (second image). If you press A, Katze will follow up with his line after that (third image).

I believe the word "a" should be between "is" and "lucky" for the sentence to be correct (fourth image).

I don't think this is a mistake, but just to be sure: during your first meeting with Rig the guard, there are quite a few instances where the textbox simply shows a couple of question marks. In the Japanese version it showed a couple of dots. Just thought I should let you know (fifth, sixth, seventh, eighth and ninth image).

There's a savepoint after you defeat Rig the guard and descend using the elevator you just turned on (tenth image). When saving, the location is still in Japanese when viewing the savefile (eleventh image).

 

[motaku96]

@retrogamefan

Thank you so much for this. Spent all of Saturday and Sunday wracking my head over why it wouldn't work.

 

[PhilippeAlaurent]

Untranslated location spot for a save spot. It's the one located in Mirabilis Castle, in the big room with the cubes you push around. (Basically, right after you beat T-elos into submission and break the Hum-Dum statue in the following rooms.)

Additionally, disregard my earlier post elsewhere about the touch-screen battle menu not showing assist characters. It seems I had pushed the Select key by mistake and it showed me the support character list, which is a normal feature that I had no prior knowledge of. ^.-