ROM Hack [Translation] Pokemon Platinum - Portuguese -

[Sliter]

K, but I never did that, there is much programing stuff?

no, the point we are it's most translate text and have care with some game codes

 

[Gazolla Rafael]

How can I help, then? got some free time

 

[Sliter]

send me a pm I tell better when I get in home...

 

[Chelsea_Fantasy]

Now let's get a Moon translation!

 

[Sliter]

Now let's get a Moon translation!

we nee dto finish platinum first XD

 

[Chelsea_Fantasy]

It's almost finished!

 

[Hareon]

Eu gostaria muito de jogar a sua versão. Espero que um dia termine.
Também estou num projeto de tradução, mas para os jogos de 3DS.

 

[Sliter]

Eu gostaria muito de jogar a sua versão. Espero que um dia termine.
Também estou num projeto de tradução, mas para os jogos de 3DS.

Obrigado cara hah espero que goste da idéias que tenho para a série xD
A gente já não conversou um pouco no FURT?
Dei uma parada nesse projeto (pq me perdi muito nos arquivos :v além de uns desanimos...)

 

[Hareon]

Obrigado cara hah espero que goste da idéias que tenho para a série xD
A gente já não conversou um pouco no FURT?
Dei uma parada nesse projeto (pq me perdi muito nos arquivos :v além de uns desanimos...)

Nem tenho certeza, mas eu participo de lá. Infelizmente não tem tanta gente pra ajudar nas dúvidas que tenho no processo de romhacking de Pokémon. Agora eu to com problemas pra extrair o Manual, mas cheguei bem perto de acessá-lo pra edição de fato.

Você tem alguma informação sobre? (vai que né)

 

[Sliter]

Nem tenho certeza, mas eu participo de lá. Infelizmente não tem tanta gente pra ajudar nas dúvidas que tenho no processo de romhacking de Pokémon. Agora eu to com problemas pra extrair o Manual, mas cheguei bem perto de acessá-lo pra edição de fato.

Você tem alguma informação sobre? (vai que né)

está no discord deles tb? podemos conversar por lá haha
Sei como é cara eu não tive suporte algum nos grupos de hacking de poke internacionais sobre a tradução, tive que me virar com os programas já existentes e achar cada arquivo para modificar sozinho lol
Tb estava fazendo a demo de sun e moon e parei pelo mesmo motivo, não consegui ajuda ou entender como pegar os gráficos para traduzir .... na verdade consegui ajuda mais de quem era fora da área de poke do que quem era dentro hahahaha
e infelizmente não sei sobre o manual também :x

 

[Un_hacker_yanqui]

Hi, I'm doing an English to Spanish translation of the ROM hack Pokémon Renegade Platinum and was wondering how you got the Portuguese keyboard to be in the game (that way I could figure out how to get the Spanish keyboard in.)

I know there already exists a Spanish version of Platinum, but it's incompatible with the ROM patch, and it's a lot quicker for me to re-translate the text to Spanish (since 2/3 of the text banks can be copied over directly, and the rest only have a few lines that were added) than re-create the entire ROM hack.

 

[Sliter]

Hi, I'm doing an English to Spanish translation of the ROM hack Pokémon Renegade Platinum and was wondering how you got the Portuguese keyboard to be in the game (that way I could figure out how to get the Spanish keyboard in.)

I know there already exists a Spanish version of Platinum, but it's incompatible with the ROM patch, and it's a lot quicker for me to re-translate the text to Spanish (since 2/3 of the text banks can be copied over directly, and the rest only have a few lines that were added) than re-create the entire ROM hack.

well the thing is that I don't really remember, and the mate that helped me back them looks like isn't around anymore ...
I can give a look and se if I can remember where exactly it was, but if you want, you can patch my translation as replace everything else if you want to !