Greetings,
I am curious to know if it's possible (not asking anyone here to do it, only if it's possible based on what's known of the files) to restore the death screams to the 3DS version.
The PS2 version is my all-time favorite because it's complete and largely left alone from strange alterations.
When one of your party members die in battle, they can let out a death scream. Jessica will yell "ALISTAIR!!", Yangus will say, "nice knowin' ya guv...", I think Angelo says something like "Good god...", etc. These appear to have been removed for unknown reasons from the 3DS version.
If I can restore those, the 3DS version becomes the true definitive.