ROM Hack [Release] Kuriimu - A general purpose game translation toolkit for authors of fan translations.

D

Deleted User

Guest
Hello kuriimu team. I'm working on a menu translation for super robot wars z 3 jingoku for Ps Vita. I've found the .xml file that contains most of the game text for things like skill descriptions, pilot quotes, parts etc. The problem is it has other data in it as well and cannot be edited directory without breaking the game. Is it possible to make a plug in for this kind of file to edit the text? Here's more info @froid_san found in the thread I created for it

https://gbatemp.net/threads/menu-translation-super-robot-wars-z-3-jigoku-hen.522161/

Thanks in advance.
 
IcySon55

IcySon55

Leader of Fan Translators International
OP
Member
Level 10
Joined
Mar 18, 2008
Messages
463
Trophies
1
Age
38
XP
2,261
Country
Canada
Oh hey there folks, it's been a while since we made a release hasn't it...

Better late than never! Here's v1.0.14 for your enjoyment~ Lots of new bug fixes and feature enhancements to the UIs this time around.

Kuriimu v1.0.14
Features
  • Fixed blocked DLL loading. Users will no longer need to unblock the files for Kuriimu to use them!
  • Karameru can now Add and Delete files to and from plugins that support the functionality.
  • Knit steps are now skippable based on a saved cache value.
  • Fixed several bugs in some Knit steps.
  • Added support for an animated image in Knit that moves based on the progress bar value.
  • Kukkii's single image export option now outputs filenames the same way that the batch mode does.
  • Fenceposts now supports ASCII strings properly for dumping and injection.
  • Fencepsots now fully supports the selected game handler plugin.
  • Find & Replace in Kuriimu now takes the game handler plugin into account!
  • An LZ11 compression bug was fixed.
  • The Search Directory feature will now also search through .KUP files.
  • Added the new FNV1a hashing algorithm.
Plugins
  • Added an existing archive plugin for the SPC format.
  • Added a new archive plugin for the FBCF format.
  • The NCCH archive plugin can now add and delete files!
  • Improved VTX image plugin compatibility. (Bugfix)
  • Improved GAR archive plugin compatibility. (Luigi's Mansion support)
  • Improved CTXB image plugin compatibility. (More image formats supported)
  • Added a new archive plugin for the PFS0 format.
  • Added a new archive plugin for the X3 format.
  • Improved G1T image plugin compatibility. (More image formats supported)
  • Improved MSBT text plugin compatibility. (Now compatible with label-less files again, @Cuyler36)
  • Improved BMG text plugin compatibility. (More games supported. @Cuyler36)
 
  • Like
Reactions: HinaNaru Cutie, I pwned U!, DarthDub and 2 others
onepiecefreak

onepiecefreak

Kuriimu 2 Developer
Member
Level 9
Joined
Aug 12, 2015
Messages
525
Trophies
0
XP
1,733
Country
Germany
If we do a game plugin for it, yes. But that needs files from the game and some reversing of its control codes. Best would be an issue on our github.
 
IcySon55

IcySon55

Leader of Fan Translators International
OP
Member
Level 10
Joined
Mar 18, 2008
Messages
463
Trophies
1
Age
38
XP
2,261
Country
Canada
MyLegGuy said:
Has anybody gotten Kukkii to run on Linux through Mono? For me, all Kukkii's file selectors cause it to crash with System.EntryPointNotFoundException: SetScrollInfo. It also happens if I zoom into an image too much, which probably creates scroll bars.
Kuriimu's file dialogs work fine, though. I compared Kukkii's and Kuriimu's OpenFile functions, and they seem the same, so I don't know what to do.
Code: 
System.EntryPointNotFoundException: SetScrollInfo
  at (wrapper managed-to-native) Cyotek.Windows.Forms.NativeMethods.SetScrollInfo(intptr,int,Cyotek.Windows.Forms.NativeMethods/SCROLLINFO,bool)
  at Cyotek.Windows.Forms.ScrollControl.SetScrollInfo (System.Windows.Forms.ScrollOrientation scrollbar, Cyotek.Windows.Forms.NativeMethods+SCROLLINFO scrollInfo, System.Boolean refresh) [0x00006] in <3b972af8ce82448fb7a94a4de351c112>:0
  at Cyotek.Windows.Forms.ScrollControl.UpdateHorizontalScrollbar () [0x00068] in <3b972af8ce82448fb7a94a4de351c112>:0
  at Cyotek.Windows.Forms.ScrollControl.UpdateScrollbars () [0x00000] in <3b972af8ce82448fb7a94a4de351c112>:0
  at Cyotek.Windows.Forms.ScrollControl.OnEnabledChanged (System.EventArgs e) [0x00007] in <3b972af8ce82448fb7a94a4de351c112>:0
  at System.Windows.Forms.Control.OnParentEnabledChanged (System.EventArgs e) [0x00008] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Control.OnEnabledChanged (System.EventArgs e) [0x00082] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Control.OnParentEnabledChanged (System.EventArgs e) [0x00008] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Control.OnEnabledChanged (System.EventArgs e) [0x00082] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Control.OnParentEnabledChanged (System.EventArgs e) [0x00008] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Control.OnEnabledChanged (System.EventArgs e) [0x00082] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Control.OnParentEnabledChanged (System.EventArgs e) [0x00008] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Control.OnEnabledChanged (System.EventArgs e) [0x00082] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Form.OnEnabledChanged (System.EventArgs e) [0x00000] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Control.set_Enabled (System.Boolean value) [0x0003a] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at (wrapper remoting-invoke-with-check) System.Windows.Forms.Control.set_Enabled(bool)
  at System.Windows.Forms.Form.ShowDialog (System.Windows.Forms.IWin32Window owner) [0x00183] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at (wrapper remoting-invoke-with-check) System.Windows.Forms.Form.ShowDialog(System.Windows.Forms.IWin32Window)
  at System.Windows.Forms.CommonDialog.ShowDialog (System.Windows.Forms.IWin32Window owner) [0x00037] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.CommonDialog.ShowDialog () [0x00000] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at (wrapper remoting-invoke-with-check) System.Windows.Forms.CommonDialog.ShowDialog()
  at Kukkii.Converter.OpenFile (System.String filename) [0x00036] in <a9e32037a03a4fdd99476eb6a5560315>:0
  at Kukkii.Converter.ConfirmOpenFile (System.String filename) [0x00052] in <a9e32037a03a4fdd99476eb6a5560315>:0
  at Kukkii.Converter.tsbOpen_Click (System.Object sender, System.EventArgs e) [0x00000] in <a9e32037a03a4fdd99476eb6a5560315>:0
  at System.Windows.Forms.ToolStripItem.OnClick (System.EventArgs e) [0x00019] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.ToolStripButton.OnClick (System.EventArgs e) [0x00017] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.ToolStripItem.HandleClick (System.Int32 mouse_clicks, System.EventArgs e) [0x00029] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEvent (System.EventArgs e, System.Windows.Forms.ToolStripItemEventType met) [0x00054] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at (wrapper remoting-invoke-with-check) System.Windows.Forms.ToolStripItem.FireEvent(System.EventArgs,System.Windows.Forms.ToolStripItemEventType)
  at System.Windows.Forms.ToolStrip.OnMouseUp (System.Windows.Forms.MouseEventArgs mea) [0x00048] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Control.WmLButtonUp (System.Windows.Forms.Message& m) [0x00078] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Control.WndProc (System.Windows.Forms.Message& m) [0x001b4] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc (System.Windows.Forms.Message& m) [0x00000] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.ToolStrip.WndProc (System.Windows.Forms.Message& m) [0x00000] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Control+ControlWindowTarget.OnMessage (System.Windows.Forms.Message& m) [0x00000] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.Control+ControlNativeWindow.WndProc (System.Windows.Forms.Message& m) [0x0000b] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
  at System.Windows.Forms.NativeWindow.WndProc (System.IntPtr hWnd, System.Windows.Forms.Msg msg, System.IntPtr wParam, System.IntPtr lParam) [0x00085] in <6d04630604b24bb0bd1a94de821c9d88>:0
Click to expand...
Kukkii uses a control that calls the Win32 API to handle the mouse. This control is not compatible with Mono because of this.
 
Last edited by IcySon55,
  • Like
Reactions: Deleted User
oufai

oufai

Well-Known Member
Newcomer
Level 3
Joined
Feb 18, 2018
Messages
57
Trophies
0
Age
30
XP
261
Country
Egypt
is Arabic Language Support ?
please give me any help or Tutorial for translate MSBT File to Arabic Text Language اللغة العربية ?
 
IcySon55

IcySon55

Leader of Fan Translators International
OP
Member
Level 10
Joined
Mar 18, 2008
Messages
463
Trophies
1
Age
38
XP
2,261
Country
Canada
oufai said:
is Arabic Language Support ?
please give me any help or Tutorial for translate MSBT File to Arabic Text Language اللغة العربية ?
Click to expand...
Even if I add support for right to left languages, the text will still be left to right in the game...
 
  • Like
Reactions: oufai
oufai

oufai

Well-Known Member
Newcomer
Level 3
Joined
Feb 18, 2018
Messages
57
Trophies
0
Age
30
XP
261
Country
Egypt
you are right hahah I didn't note that :rofl2:
but please is there is any hope to make it happen I really hope If I can did it ?:unsure:
 
smileyhead

smileyhead

I like cute stuff.
Member
Level 21
Joined
Aug 31, 2015
Messages
4,802
Trophies
3
Age
23
Location
Budakeszi, Hungary
Website
sites.google.com
XP
10,573
Country
Hungary
PokefanBrian said:
If I use letters like Ä or ß, then they are in the game as ? displayed. Can I change that somehow? (Inazuma Eleven GO Galaxy)
Click to expand...
I'd guess the game's font doesn't support those characters. Unless you know a way of editing the font file (I don't), there's not much you can do.
 
  • Like
Reactions: Milozaki

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Hacking Homebrew  A new way to experience StreetPass

Is it possible...?

After the 8th of April, will it still be possible to create a new NNID (Nintendo Network ID) and/or transfer a NNID from one console to another?

Hacking Homebrew  how to link pnid to 3ds/how to use juxtaposition?

Hacking  New 2ds Refuses to boot

Hacking Misc  VCRUNTIME140.dll UCRTBASED.dll Master Thread

Translation Project  DQM2SP translation

3DS won't boot into DS Mode, Extended Memory Mode and more

General chit-chat
Help Users
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    i don't think nvidia wants to get in the x64 cpu market anyways
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    you've seen how much intel is struggling getting into the gpu market
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    and nvidia is already doing ARM
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    i don't think they want to take more focus away from their gpus
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Yeah I think Nvidia s future lays in AI GPU acceleration stuff if they can get that going it's going to be super interesting in the long term
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    AI assisted game creation might become a thing
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    At least that's something I think would be pretty cool.
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Don some VR glasses and gloves and talk to the computer and paint entire worlds
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    "OK Cortana I want that mountain a little taller and more snow on top, and I would like some random ancient pine forest around the bottom"
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    "Now we need a spring fed river flowing down the north side and add some wild life appropriate for the biome"
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Many TBs of assets and the programming of something like that is going to be tough but I think it's something we might see in 20 years maybe sooner
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @Psionic Roshambo AI assisted game creation is kinda already here, there was recently that AI that can turn any 2D image into a fully modeled 3D object, it's not perfect, but it's a starting point, beats starting from zero
     +1
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    before that there was one to generate a fully modeled scene from a 2D image
     +1
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    but most recently, there was one that actually generates a working unity scene with terrain and textures already set up that you can import right into unity, that's a huge time saver right there
     +1
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    and using LLMs to generate NPC dialogue and even dynamically generated quests is something i'm sure is already happening
     +1
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    will just take some time for games made using those things to be completed and released
     +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    @The Real Jdbye, it's bed bath and beyond you nitwit
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Lol
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    FB-IMG-1713454860775.jpg
  • The Real Jdbye @ The Real Jdbye:
    @K3Nv2 you said instructions with pictures, same difference
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Lol now with 32GBs of VRAM Ken?
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    No IKEA shit breaks within a month bed bath and beyond goes beyond
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Plus pictures don't always cut it with furniture when there's like 10 different bolt styles and they're just like figure it out
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    It's not like how people whack it to uremums onlyfans :teach:
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    https://youtu.be/cbsxfoj-Uxc?si=VeP-5nZ5fL2yy4Kf
    Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo: https://youtu.be/cbsxfoj-Uxc?si=VeP-5nZ5fL2yy4Kf