Hacking [Release] The Legend of Heroes: Zero no Kiseki - Evolution Psvita

[jackieleex3]

I need help patching. Do I patch to data1.psarc? I'm using maidump and I can't get the game to English.

 

[jackieleex3]

I need help patching. Do I patch to data1.psarc? I'm using maidump and I can't get the game to English.

Edit:nvm I got it

 

[mrwili3ds]

xdelta3 target window checksum mismatch xd3_invalid_input

I've never patched and now i'm getting this error... anyone can help me please?
Or someone can upload just the files already patched?? thanks!

 

[jackieleex3]

xdelta3 target window checksum mismatch xd3_invalid_input

I've never patched and now i'm getting this error... anyone can help me please?
Or someone can upload just the files already patched?? thanks!

send me your email and I'll upload for you

 

[nihonboi]

any plans on doing the same with Ao no Kiseki?

 

[Stepperer]

any plans on doing the same with Ao no Kiseki?

No intelligible translation to do the same with Ao no Kiseki

 

[moonblood666]

No intelligible translation to do the same with Ao no Kiseki

Supposedly the real Ao no Kiseki PSP translation will be released within the next weeks. It's at 97% if i'm not mistaken.

 

[nihonboi]

Supposedly the real Ao no Kiseki PSP translation will be released within the next weeks. It's at 97% if i'm not mistaken.

man, this is awesome! thank you a lot.

 

[wakabayashy]

Supposedly the real Ao no Kiseki PSP translation will be released within the next weeks. It's at 97% if i'm not mistaken.

maybe after the release, @EvilGoku will do the same with it

 

[supermist]

I'm just wondering if it's possible to make a patch of this translation for the psp version?

 

[supermist]

I have no Jap to Eng text Data, Google translator is bad if i used it you cant understand and me too
if anybody translate jap text just like zero then i happy to work on it
Well Just enjoy Zero

Oh, just in case you weren't aware there is a spreadsheet out which translates most of the main game:
https://docs.google.com/spreadsheet...IUyVWOFTh-Ldr2L7deztyYRKU/edit#gid=1788682473

 

[moonblood666]

Did actually someone beat the game by now and can tell if there are no problems from start to end?

Also: Is there a way to make the text flow normally instead of just appearing when characters talk? When talking to NPCs it builds up normally, from left to right with normal text speed, but when there is voice acting it's just there.... Is this because of the patch? Or is this also in the unpatched state?

 

[jimkage]

Yes, game is fully playable I beat it 2 times. Only issues are: Some quests in chapter 2 and 3 doesn't give full DP reward I recommend doing all quests then switch to clean dump, report the quests then save and go back to translated dump (you can make two folders inside your ux0 and have clean folder with the original files and patched folder with the translated files making it easier to swap between them) and some missplaced/missing translation when you enter a building.

 

[nihonboi]

Did actually someone beat the game by now and can tell if there are no problems from start to end?

Also: Is there a way to make the text flow normally instead of just appearing when characters talk? When talking to NPCs it builds up normally, from left to right with normal text speed, but when there is voice acting it's just there.... Is this because of the patch? Or is this also in the unpatched state?

I beat the game. There were no problems during my playthrough. Evo side-quests appeared as something strange in the Terminal but I didn't bother to do them, so I didn't have to manipulate with the files.

 

[moonblood666]

Yes, game is fully playable I beat it 2 times. Only issues are: Some quests in chapter 2 and 3 doesn't give full DP reward I recommend doing all quests then switch to clean dump, report the quests then save and go back to translated dump (you can make two folders inside your ux0 and have clean folder with the original files and patched folder with the translated files making it easier to swap between them) and some missplaced/missing translation when you enter a building.

So in the end, after 2 playthroughs... How much did you enjoy the writing (Main Story? NPCs?). I just played for 1 or two hours or so (both the old and this a bit more refined translation), but I've never asked someone who played it through already. Is it better than NISA's Ys 8 translation or at least on the level of AKSYS' Tokyo Xanadu translation (which i liked despite the translation errors)?

 

[Skaidus]

The not-google translated Ao patch is like at the 99,9%.

When its released, will you apply it to evolution? I am looking forward to it!

 

[shonosuke]

The not-google translated Ao patch is like at the 99,9%.

When its released, will you apply it to evolution? I am looking forward to it!

I imagine that the guy who also did Zero will do that

 

[Skaidus]

I imagine that the guy who also did Zero will do that

Yeah wright?

But I would be wonderful if he said it

 

[Azurestyle]

So in the end, after 2 playthroughs... How much did you enjoy the writing (Main Story? NPCs?). I just played for 1 or two hours or so (both the old and this a bit more refined translation), but I've never asked someone who played it through already. Is it better than NISA's Ys 8 translation or at least on the level of AKSYS' Tokyo Xanadu translation (which i liked despite the translation errors)?

I'm playing right now this version and I'm enjoying the translation. Its better than Ys but worse than Tokyo Xanadu. I've played like 9 hours and while there are some typos its understandable. I was even surprised about the 'urban accent' and the way people talks according their social position.
The problem will be AO, I would like to play the EVO version too

 

[Firion Hope]

This is awesome, any chance you'll insert the geofront translation when its finished? Also I wouldn't mind the original soundtrack, I don't know what the general consensus is on the evolution ost of this game is though.