Hey everyone! Your project and all your efforts are my dream come true! I have a modified Wii U and I use Loadiine to play Puyo Puyo Tetris from my SD card. Is your translated version of the game working on an actual Wii U or is it working only on an emulator?
If it works on Wii U, do you have an estimation of when your first beta will be available? I would love to get my hands on it even if it is not 100% done! I would at least be able to test if it works on my Wii U.
Thank you so much for everything you did!
I was about to ask the same. Are you guys still working on it?
I don't think what I have is fit to put on github, but I'll go ahead and post it here. There's a build with the files packed up that's about two days behind the progress we stopped at and translated much of the menu UI (and includes a "translated by" screen which I don't know how to get rid of right now), with some incorrectly scaled words of the head options so that they could fit in the sprite's dimensions. I won't bother posting any additional vectored images not covered by this patch, unless requested, because the Switch cartridge of the game has been dumped
https://www.dropbox.com/s/iy6fkc5cj6a2jvf/PPT - Translated 01.rar?dl=0
View attachment 86575
Hello everyone & welcome to the Puyo Puyo Tetris (PPT) Translation thread.
If you want to play PPT in english on your Wii U, follow this trhead because is going to happen. We have been working hard in the last two weeks to provide a full translation with the best quality in all areas. In this time, we were able to develop the tools, process, and translation workflow to complete this project. Special thanks to the user Flurry because this team was formed on it's thread.
As a Wii U owner, I want to have the best tetris experience on the console and this game have the plus of including another great puzzle option.
Here you can see texture and text translation in action:
View attachment 86487
- @zadanlavey
- @InquisitionImplied
- @Khar00f
- @Ace212
View attachment 86489
- @Ace212 [...]
- @Khar00f
- Provide screen captures: See Post #31 (Page 2) [COMPLETED] Wait for the next request.
- Provide screen captures: See Post #40 (Page 2) [COMPLETED]
- Provide screen captures: See Post #54 (Page 3) [Pending...]
- @InquisitionImplied
- Please provide textures for the pre-game menu once Ace212 apport the screen captures. [COMPLETED]
- Provide textures for character selection section (Party mode). [COMPLETED]
- Provide textures for Solo Arcade Menu section. [COMPLETED]
- Wait for the next request.
- @zadanlavey
- Currently working in the text transcription for the lesson section, based on Khar00f footage. It took me four hours for the first of three parts, and will start the second part today. Update: 2nd part completed, just one more left. Update: 3rd part completed! [COMPLETED]
- Currently working in the text transcription for Pre-game menu and options. [PENDING...]
View attachment 86490
- We still have work to do, but we don't stop.
- Main menu, Solo Arcade menu, Challenge menu & Multiplayer menu. - [COMPLETED].
- Lessons - [COMPLETED]
- Versus (In game menues and options) - [WIP]
- Options and Data - [WIP]
- Online - []
- Adventure - []
VOTE FOR THE TRANSLATION TYPE
Help us with your vote to decide if apply an uncensored or censored translation. Watch this video to know more about this:
3DS Translation
If you are looking for the 3DS translation, it can be found here.
Thanks everyone for your support.
zL
Thanks! I'm gonna repack this for myself to make it installable with WUP Installer and try it out.I don't think what I have is fit to put on github, but I'll go ahead and post it here. There's a build with the files packed up that's about two days behind the progress we stopped at and translated much of the menu UI (and includes a "translated by" screen which I don't know how to get rid of right now), with some incorrectly scaled words of the head options so that they could fit in the sprite's dimensions. I won't bother posting any additional vectored images not covered by this patch, unless requested, because the Switch cartridge of the game has been dumped
https://www.dropbox.com/s/iy6fkc5cj6a2jvf/PPT - Translated 01.rar?dl=0
Thanks! I'm gonna repack this for myself to make it installable with WUP Installer and try it out.
Edit 1: If anyone's interested, here's the icon for it without japanese letters. (see attached file)
Edit 2: Thank you very much for your hard work, guys! It's looking great in Cemu. I'll report back whether it works installed to the home screen on my Wii U as well but that's already a great result.
Only thing that's still japanese is this screen:
View attachment 103419
Is that right or did I miss to replace something?
Can anyone (maybe of the Switch users) tell me what the buttons are in english just for my knowledge?
Edit 3: Here is the screenshot for that menu from a Switch (found it on YouTube) in case anyone wants to know what the buttons are for.
View attachment 103420
I'm not home yet so I can't tell and tbh I don't know if I find the time for it today but you pack it with "NUS Packer".did it work on the wii u ? how did you repack it to use with sup installer ?....
It was not intended to be released and the least they did. We should be more than thankful for what they've done. I am as I'm now able to play that game. Finally!Because honestly, the way it was distributed is infuriating, and horribly intuitive for most users.
this is really helpful thanks, how do i pack twitch bus packer, sorry for the noob questionIt was not intended to be released and the least they did. We should be more than thankful for what they've done. I am as I'm now able to play that game. Finally!
That being said it's a nice job you've done just registering here to share that stuff.
I hope you don't mind that I post your link here in a proper manner for everyone.
https://www.dropbox.com/s/puywn5n65vcjfrm/PUYOPUYOTETRIS english content.7z?dl=0
this is really helpful thanks, how do i pack twitch bus packer, sorry for the noob question
I sorted things to be more noob friendly.
Unzip my attached file. Insert the three folders (code, content, meta) into the "game" folder and run "Encrypt.bat", then you'll find the installable game in the "install" folder.
After you've done, copy the "install" folder to SD:\install\. Might be confusing but you should have this then:
SD:\install\install\ <- and here are your files and the ticket.
Rename the last install folder to something like puyo, so you have:
SD:\install\puyo\
Get Puyo Puyo Tetris through Wii U USB Helper. Copy all the files to SD:\install\puyo as well but without overwriting any existent files because I found out some of the big files were missing after repackaging the patched files with NUS Packer.
Now that you have everything in place, run a CFW and WUP Installer to install the game.
I sorted things to be more noob friendly.
Unzip my attached file. Insert the three folders (code, content, meta) into the "game" folder and run "Encrypt.bat", then you'll find the installable game in the "install" folder.
After you've done, copy the "install" folder to SD:\install\. Might be confusing but you should have this then:
SD:\install\install\ <- and here are your files and the ticket.
Rename the last install folder to something like puyo, so you have:
SD:\install\puyo\
Get Puyo Puyo Tetris through Wii U USB Helper. Copy all the files to SD:\install\puyo as well but without overwriting any existent files because I found out some of the big files were missing after repackaging the patched files with NUS Packer.
Now that you have everything in place, run a CFW and WUP Installer to install the game.
I sorted things to be more noob friendly.
Unzip my attached file. Insert the three folders (code, content, meta) into the "game" folder and run "Encrypt.bat", then you'll find the installable game in the "install" folder.
After you've done, copy the "install" folder to SD:\install\. Might be confusing but you should have this then:
SD:\install\install\ <- and here are your files and the ticket.
Rename the last install folder to something like puyo, so you have:
SD:\install\puyo\
Get Puyo Puyo Tetris through Wii U USB Helper. Copy all the files to SD:\install\puyo as well but without overwriting any existent files because I found out some of the big files were missing after repackaging the patched files with NUS Packer.
Now that you have everything in place, run a CFW and WUP Installer to install the game.
I moved the content folder (which has all the translated files) into the game folder. There is no files for the code and meta folders is there ?...
When I run the batch file all it does is create an empty output and tmp folder?
Go I wish I new more about codes and scripts. Do you know what I am doing wrong please ?...
Of course there's code and meta folders as well.I moved the content folder (which has all the translated files) into the game folder. There is no files for the code and meta folders is there ?...
When I run the batch file all it does is create an empty output and tmp folder?
Go I wish I new more about codes and scripts. Do you know what I am doing wrong please ?...
--------------------- MERGED ---------------------------
View attachment 103520
got it i was missing the CDencrypt part ..... doh !!! it kind of obvious no you've pointed it outOf course there's code and meta folders as well.
If you don't have them, do the following:
- Download Puyo Puyo Tetris with Wii U USB Helper
- Unpack it to code/content/meta with CDencrypt
- Replace with the translated files
- Pack with NUS Packer
- Overwrite the downloaded files from Wii U USB Helper with the patched once that have been packed with NUS Packer
- Install what you have now with WUP Installer
got it i was missing the CDencrypt part ..... doh !!! it kind of obvious no you've pointed it outOf course there's code and meta folders as well.
If you don't have them, do the following:
- Download Puyo Puyo Tetris with Wii U USB Helper
- Unpack it to code/content/meta with CDencrypt
- Replace with the translated files
- Pack with NUS Packer
- Overwrite the downloaded files from Wii U USB Helper with the patched once that have been packed with NUS Packer
- Install what you have now with WUP Installer