ROM Hack Sumikko Gurashi - Here You Settle Down [FAN TRANSLATION]

[IcySon55]

How would I write a plugin for this game?

You need Visual Studio or a programmer that knows either Vb.Net or C# to write a plugin using the KuriimuContract DLL.

That will allow the editor to open the bin file and show the strings and let you edit them and then save the file.

Keep in mind that it's early days for Kuriimu and the file adapter code isn't 100% yet. It still needs a way to identify files.

 

[SlimPortable]

Oh this is so cute! Would have never heard of this game without this thread. Thank you for taking the time to work on your translation. Love discovering little games like these from fans.

 

[andrewism]

I would love to play this but I can't find the cia file anywhere All I've found have been 3ds files, but I'm not sure if its possible to convert that to cia and patch it..

 

[RandomKid150]

I would love to play this but I can't find the cia file anywhere All I've found have been 3ds files, but I'm not sure if its possible to convert that to cia and patch it..

You can use this .3DS to .CIA coverter. https://gbatemp.net/threads/release-3ds-simple-cia-converter.384559/

(Btw I did find a .CIA version on the chaos of the 3DS site.)

 

[andrewism]

You can use this .3DS to .CIA coverter. https://gbatemp.net/threads/release-3ds-simple-cia-converter.384559/

(Btw I did find a .CIA version on the chaos of the 3DS site.)

Ah I see it Thanks so much!

 

[andrewism]

It's giving me an error "xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT" when using the patch and cia I just got :/

 

[ichidoreichan]

Randomkid150, Hi I am an expert in Sumikko Gurashi, in fact, I translated the first book completely and I'm in the process of translating the 2nd one. I wanted to see if you can include a few characteristic from my books to the game. That will mean a lot to me I'm still adding new stories and characteristics to the main creatures (I call them mummucius (mummu chu) and all of them have more relatable names

 

[pixelmasher]

http://gonintendo.com/stories/278607-sumikko-gurashi-4-coming-to-3ds

 

[Mangaryang]

Good day! I have problem trying to patch the game.
I found few .cia (3DS1717 (Rev 2) and 3DS1161), but all the cias give me the same error when I'm trying to patch them: "xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT"
Can somebody please point me what game version should I use to make patch work?

 

[Hihomaster]

the patch doesn't work at all can you tell us which version of sumikko gurashi we need to patch? (ver 0 or Rev02 ) ?

 

[Hihomaster]

Good day! I have problem trying to patch the game.
I found few .cia (3DS1717 (Rev 2) and 3DS1161), but all the cias give me the same error when I'm trying to patch them: "xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT"
Can somebody please point me what game version should I use to make patch work?

Ok i fixed this problem !!
here what i did : ( use the software Deltapatcher instead of the one from OP )
1- download DeltaPatcher (google it it's easy to find )
2- copy both the xdelta and the cia file in the Deltapatcher folder.
3-Open original file ( Sumikko gurashi cia)
4- open delta patch ( .xdelta file)
5- next to apply patch click the small icon : uncheck Checksum validation and check Backup original file
6- press apply patch
7- a sumikkoPatched.cia is created this is the file you need to rename to 00152A00.romfs

(If you want to use it with Luma3DS do as follow):
8-download CTRTOOL ( https://github.com/profi200/Project_CTR/releases )
9- copy 00152A00.romfs in the CTRTOOL folder
10-open a cmd.exe in that folder and type :
ctrtool --romfsdir=romfs 00152A00.romfs
11- wait and a romfs folder is created.
12-copy the romfs folder in your luma/titles/titleIDofSumikko/* <- copy here
13-enable game patching
14-install sumikko gurashi cia
15- launch and enjoy the magic happen

 

[HinaNaru Cutie]

Hello. I'm currently working on a translation for Sumikko Gurashi - Here You Settle Down. It's kind of like a pet simulator kind of thing, but with cuter animals.View attachment 42002
I will update this thread when I translate more of it.

DOWNLOADS:
Version 7 Patch --> Here

WHAT YOU NEED:
A CIA of the game. [Don't ask me where to get it. Just google it.]
The Patch
xdelta and xdeltaUI [You can get both these files from here.]
Hans [Should have came with the starter pack.]
Homebrew Launcher.cia [Download from here if you don't have it]

PATCHING:
1. Place your CIA and the Patch into the xdeltaUI folder.
2. Open xdeltaUI and press "Open" next to Patch and select the patch file.
3. Press "Open" next to Source File and select the CIA file.
4. Press the "..." next to Output File and call it 00152A00.romfs
5. Press Patch and let it do it's thing!
6. The resulting file should be 169,040 KB big or somewhere around there.
7. Go to your SD card and place the .ROMFS in to the Hans folder. If you don't have one, make a new folder on the root of your SD card and call it hans.
8. Boot into your Emunand and install the Game, [If you don't have it installed yet.] and also install the Homebrew Launcher.cia using your desired installer.
9. Go to the Homebrew Launcher through Emunand and open Hans. Select "Sumikko Gurashi" and press A.
10. When Hans is loaded, go down to where it says "Romfs -> SD" and change it to "Yes."
11. Go down to "OK" and press A.
12. If you did everything right, the game should load!

WHATS NEW:
Only Graphics of Memory Theater Translated*
Only Graphics of Research Diary Translated*
The entire Photo Studio is translated (Except System Text)*
More graphics translated
More titles translated


*There are .bin files that contains Text that NEEDS to be translated, like the shop item names, the panel names, Memory Theater names, etc. But the problem is, I don't know how to open these .bin files. I can't really translate the game 100% if I can't open these files. I linked these files on page 2 of this thread if you want to take a crack at them.

WHATS BEEN TRANSLATED:
Loading Screen Logo is translated
Mood Gauge is translated
"Next", "Close", etc. Buttons are translated.
"Outside", "Presents", "Shop". etc. Icons are translated.
"Skip" icon is translated
Bottom Screen during cut scenes is translated
Mini-game results are translated
Amount of money icon translated
Some more graphics here and there
Translated more of the buttons.
Some labels are translated.
The company text when you boot the game is translated
"Fun" menu is translated.
Most of the Text in the game is Readable!
The whole Main Menu is now translated!
New game and Continue Game menu is translated.
Some graphics here and there are translated.
Diagnosis Test is translated.
All mini-game graphics translated. [Except certain buttons]
Some graphics translated here and there.
Most of the text.
Some of the buttons.
All "Outside" graphics have been translated.

PROGRESS:
85% Completed

SCREENSHOTS:
http://imgur.com/a/DS7Kc

Special Thanks to @ObsidianB for helping me figure out the tools!

BTW, Sumikko Gurashi means "Creatures in the corner," but I like Sumikko Gurashi better.

Excuse me hi, I'm pretty new to the whole patching thing. And well doing this.. I followed your steps correctly and all BUT for some odd reason when I add the files in the xdelta program it gives me this error:

I don't understand why..I downloaded the cia file for the game correctly (like i do with any other cia games onto my 3ds) followed your steps but I get stuck here ..I really do want this game english patched but now i can't have it cause of this stupid error ;n;..and NO my 3ds isn't on the latest firmware. I'm on 11.3 and my Luma version is 7.0 or 1. I forgot but its 7. I can't upgrade cause i'm afraid I might mess up.

Please can someone help me out here ;-;" also sorry for bugging you

 

[HinaNaru Cutie]

Ok i fixed this problem !!
here what i did : ( use the software Deltapatcher instead of the one from OP )
1- download DeltaPatcher (google it it's easy to find )
2- copy both the xdelta and the cia file in the Deltapatcher folder.
3-Open original file ( Sumikko gurashi cia)
4- open delta patch ( .xdelta file)
5- next to apply patch click the small icon : uncheck Checksum validation and check Backup original file
6- press apply patch
7- a sumikkoPatched.cia is created this is the file you need to rename to 00152A00.romfs

(If you want to use it with Luma3DS do as follow):
8-download CTRTOOL ( https://github.com/profi200/Project_CTR/releases )
9- copy 00152A00.romfs in the CTRTOOL folder
10-open a cmd.exe in that folder and type :
ctrtool --romfsdir=romfs 00152A00.romfs
11- wait and a romfs folder is created.
12-copy the romfs folder in your luma/titles/titleIDofSumikko/* <- copy here
13-enable game patching
14-install sumikko gurashi cia
15- launch and enjoy the magic happen

Alright i am SUPER freaking confused on step 9 and 10 ._. like i tried to follow the steps but i'm completely stuck here. I have no idea what you mean by those steps. I tried everything but nothing. Please explain this to me -o-"//

 

[HinaNaru Cutie]

Ok i fixed this problem !!
here what i did : ( use the software Deltapatcher instead of the one from OP )
1- download DeltaPatcher (google it it's easy to find )
2- copy both the xdelta and the cia file in the Deltapatcher folder.
3-Open original file ( Sumikko gurashi cia)
4- open delta patch ( .xdelta file)
5- next to apply patch click the small icon : uncheck Checksum validation and check Backup original file
6- press apply patch
7- a sumikkoPatched.cia is created this is the file you need to rename to 00152A00.romfs

(If you want to use it with Luma3DS do as follow):
8-download CTRTOOL ( https://github.com/profi200/Project_CTR/releases )
9- copy 00152A00.romfs in the CTRTOOL folder
10-open a cmd.exe in that folder and type :
ctrtool --romfsdir=romfs 00152A00.romfs
11- wait and a romfs folder is created.
12-copy the romfs folder in your luma/titles/titleIDofSumikko/* <- copy here
13-enable game patching
14-install sumikko gurashi cia
15- launch and enjoy the magic happen

Alright I did the steps but I don't know if it will work because my Luma is at the old version which is 7.0(or1). I mean will it still work even tho my Luma is at 7?

 

[RandomKid150]

Excuse me hi, I'm pretty new to the whole patching thing. And well doing this.. I followed your steps correctly and all BUT for some odd reason when I add the files in the xdelta program it gives me this error:

I don't understand why..I downloaded the cia file for the game correctly (like i do with any other cia games onto my 3ds) followed your steps but I get stuck here ..I really do want this game english patched but now i can't have it cause of this stupid error ;n;..and NO my 3ds isn't on the latest firmware. I'm on 11.3 and my Luma version is 7.0 or 1. I forgot but its 7. I can't upgrade cause i'm afraid I might mess up.

Please can someone help me out here ;-;" also sorry for bugging you

That usually happens when you try to patch a CIA that is all messed up or the game is already patched. I think that the CIA might be corrupted or messed up and that's why its not patching.

All traces of the Original CIA unpatched has been wiped online. I can't find the original CIA, and all threads about it have been deleted for some reason.

 

[HinaNaru Cutie]

That usually happens when you try to patch a CIA that is all messed up or the game is already patched. I think that the CIA might be corrupted or messed up and that's why its not patching.

All traces of the Original CIA unpatched has been wiped online. I can't find the original CIA, and all threads about it have been deleted for some reason.

Wow i never knew that was another thing that could've been the problem. I actually already got the patch and game to work. So i'm good v u v thanks for responding tho. I found out a way on how to patch it thanks to someones comment on here. Also that's really odd o - o..i mean I can give you the link to where I got the CIA from?? If you need it??

 

[RandomKid150]

Wow i never knew that was another thing that could've been the problem. I actually already got the patch and game to work. So i'm good v u v thanks for responding tho. I found out a way on how to patch it thanks to someones comment on here. Also that's really odd o - o..i mean I can give you the link to where I got the CIA from?? If you need it??

Was it the original CIA? Unpatched?

 

[HippoDan]

Ok i fixed this problem !!
here what i did : ( use the software Deltapatcher instead of the one from OP )
1- download DeltaPatcher (google it it's easy to find )
2- copy both the xdelta and the cia file in the Deltapatcher folder.
3-Open original file ( Sumikko gurashi cia)
4- open delta patch ( .xdelta file)
5- next to apply patch click the small icon : uncheck Checksum validation and check Backup original file
6- press apply patch
7- a sumikkoPatched.cia is created this is the file you need to rename to 00152A00.romfs

(If you want to use it with Luma3DS do as follow):
8-download CTRTOOL
9- copy 00152A00.romfs in the CTRTOOL folder
10-open a cmd.exe in that folder and type :
ctrtool --romfsdir=romfs 00152A00.romfs
11- wait and a romfs folder is created.
12-copy the romfs folder in your luma/titles/titleIDofSumikko/* <- copy here
13-enable game patching
14-install sumikko gurashi cia
15- launch and enjoy the magic happen

I managed to do all of this, and I see the loading screen in english, but it crashes immediately after. I'm using Luma 9 and firmware 11.6-039. I do get a message that there's an update for the game, so I wonder if I found the correct version of the ROM. I got "3DS1717 - Sumikko Gurashi - Koko ga Ochitsukundesu (Japan) (Rev 2).3ds" and then converted to .cia onboard the 3DS using godmode9. Kind of lost somewhere in this process. Can we just get a romfs folder containing all, or only the modified files? It might be simpler to dump the cia contents and replace the modified files than it is to use the xdelta file (for which I got the same error, and used DeltaPatcher with Checksum Validation turned off) especially now that Luma takes a folder instead of a single .romfs file...

I really want to play this game. I may have to finish learning Japanese as a last resort.

Thanks!
Dan

 

[pixelmasher]

@RandomKid150 Is this project still being worked on?

 

[RandomKid150]

@RandomKid150 Is this project still being worked on?

Don't think so. The only thing that was left were .bin files I couldn't open and I've forgotten how to use the unpacking/repacking tools since I haven't touched them in a while.