Hacking Tales of Berseria (PS3) - implementation of the english translated script possible?

moonblood666

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Feb 24, 2014
Messages
484
Trophies
0
Age
39
XP
1,693
Country
Gambia, The
Tales of Berseria just came out... Only the PS4 and PC version in the west, that's nothing new.
But: Does someone work on a way to implement the translated script from the PC version into the PS3 version? That should be possible or am i wrong?
 

happydance

Well-Known Member
Member
Joined
Jul 16, 2009
Messages
598
Trophies
0
XP
349
Country
that's possible, people have done it in the past and also currently doing it on vita.
Give it time I'm sure a team is going to make it happen.
 

moonblood666

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Feb 24, 2014
Messages
484
Trophies
0
Age
39
XP
1,693
Country
Gambia, The
I don't know, the PS3 scene seems to be dead at this point... Most people don't really bother, especially if they already have a PS4.
With the Vita it is another story as it is a handheld system.
 

happydance

Well-Known Member
Member
Joined
Jul 16, 2009
Messages
598
Trophies
0
XP
349
Country
yeah, since available in other platform such as the PC and PS4, some might not bother with it.

well there is still some interest with English port for the ps3 such the ps3 version of steins gate 0 got an English port along with vita when the pc version came out.
 

Reploid

Well-Known Member
Member
Joined
Jan 20, 2010
Messages
2,811
Trophies
2
XP
6,219
Country
Serbia, Republic of
Well, there was russian localization backported to PS3 with Zesteria back in the day. Maybe english backporting is possible with PS3 ver.
 
Last edited by Reploid,

happydance

Well-Known Member
Member
Joined
Jul 16, 2009
Messages
598
Trophies
0
XP
349
Country
backporting is not usually the main issue, its perfectly doable and has been done numerous time. The only problem is if there is someone interested in doing the job.

Some might just pick other Japanese ps3 exclusive game to translate, rather port a game available in multiple platform. A big enough fanbase might also help on backporting a game
 

Reploid

Well-Known Member
Member
Joined
Jan 20, 2010
Messages
2,811
Trophies
2
XP
6,219
Country
Serbia, Republic of
backporting is not usually the main issue, its perfectly doable and has been done numerous time. The only problem is if there is someone interested in doing the job.

Some might just pick other Japanese ps3 exclusive game to translate, rather port a game available in multiple platform. A big enough fanbase might also help on backporting a game
Hey, russian backporting happened. Ivans also cared enough to do english backporting as well

http://www.temple-tales.ru/translations_tobps3.html here's info about the patch.
 

happydance

Well-Known Member
Member
Joined
Jul 16, 2009
Messages
598
Trophies
0
XP
349
Country
then it seem the russians was interested. Never did said it was not possible. The series has enough fanbase and interest


btw thanks for the heads up, gonna check this out
 
Last edited by happydance,

Rudy69

Well-Known Member
Member
Joined
Oct 31, 2006
Messages
150
Trophies
1
Website
Visit site
XP
2,235
Country
Canada
i've read in the russian website... there's a notice said that the patch will be done in may.... is that true?

since i only read google translate, there may be some mistranslation in the notice
Isn't there a download link to version 1.1 or their patch? I didn't try it but looks like it's finished just not tested
 

hyprskllz

Well-Known Member
Member
Joined
Apr 19, 2016
Messages
628
Trophies
0
XP
2,192
Country
Indonesia
i've read in the russian website... there's a notice said that the patch will be done in may.... is that true?

since i only read google translate, there may be some mistranslation in the notice
i didn't notice that. If it is, it might be an update which will fix the error i said.
Isn't there a download link to version 1.1 or their patch? I didn't try it but looks like it's finished just not tested
the translation is pretty much finished, but not the test (it's only 10% finished), so @akbarsanjaya saying if there is another patch coming is pretty much expected.
I've played up until Eizen has joined up and there's no crash.
 

Burnt Lasagna

Well-Known Member
Member
Joined
Feb 29, 2012
Messages
132
Trophies
0
XP
288
Country
United States
Everything seems to be transferred over. The only issues are cosmetics like formatting and text bleeding out of boxes sometime. However, still very playable as-is.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    maaaaan that's so awesome but I also don't want to fork over a hundo for it
  • Veho @ Veho:
    The fuuuuu---
  • Veho @ Veho:
    I thought it was an actual xBox at that price.
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    I wanna grab a 360 Slim and a 360 E one of these days. Missed the boat of getting them at their lowest though, once they were discontinued. Could've got them for cheap back when I was a broke 20 something working at Target, but then again, I was a broke 20 something working at Target
  • Veho @ Veho:
    Being broke is no fun.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    @Sicklyboy, $150 isn't that bad for a jtag slim on ebay
  • Veho @ Veho:
    I only wish it was actually playable.
  • Veho @ Veho:
    There's a guy on the Tube of You that makes playable mechanical arcade games out of Lego. This could work on the same principle.
  • Veho @ Veho:
    Just a couple of guys taking their manatee out for some fresh air, why you have to molest them?
  • Veho @ Veho:
    Stupid Chinese shop switched their shipping company and this one is slooooooow.
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    STOP BUYING CHINESE CRAP THEN
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    SUPPORT LOCAL PRODUCTS, MAKE REVOLUTION
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    THEY KEEP REMOVING LOCAL SHIt AND REPLACING WItH INFERIOR CHINESE CRAP
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    THATS WHY MY PARTNER CANT GET A GOOTWEAR HIS SIZE ANYMORE
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    HE HAS BIG FOOT AND BIG DUCK
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    d*ck i mean*
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    lol
  • Veho @ Veho:
    Mkay.
  • Veho @ Veho:
    I just ordered another package from China just to spite you.
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Leo could not withstand communism.
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Its OUR products to begin with lol.
    SylverReZ @ SylverReZ: Its OUR products to begin with lol.