i never got the spanish rom to work on a r4, but it might work on a acekard or dstwo card. It does work on desmume (pc).
I'm planning to buy a specific card dstwo specially for running the english rom. If it ever gets released (it seems now in permanent closed beta).
The spanish works on desmume but - I just can't stand that language, everything just sounds ridiculous in spanish.
If you want i can send you the rom. The name is "Ninokuni - El Mago de las Tinieblas.nds"
advice is to use r4 for old and small games.
Would very much like to know how to get the program: Directly hacking into the rom (hex editor) resulted always in a non-working .nds file.
https://github.com/pleonex/Ninokuni/tree/master/Programs/scripts;
shows: "Latest commit f0c37c2 on 9 Aug 2015 pleonex Figure out unkonwn field in familiar key: brand"
which leads some to suspect that the project was abandoned 2 years ago apparently. So either
- any beta testing has resulted in zero bugs, the creators enjoyed the game and moved on;
- or the beta testing did result in bugfixes but the code is being maintained elsewhere (but I cannot imagie anywhere is better than github).
- following the
https://twitter.com/gradienwords gives the impression that translating ps2 xenosaga is this new hot thing for this pleonex.
Indeed:
see also
https://github.com/SceneGate/SceneGate, where last activity is 10 days ago.
In other words: either
- forget about playing ni no kuni on ds in english,
- play the spanish version
- play the original (japanese version), either by stumbling around, or by learning kanji along the way. I got about partway through the volcano - after which the not being able to follow was too much to bear, no idea how far into the game percentage wise;
- or try to understand what those asm files are on github (the 2 above links) and get them to work by figuring out yourself. I have not even a clue where to begin. The Scenegate files end on .cs, which seem like a c# environment but how to get that running?
A nice tutorial / some guidance starting with producing hello world on my r4 ds would be welcome; i'm highly motivated, not stupid, and have a few decades of programming under my belt, but never did a c project.
edit: After reading around (linkedin profile of pleonex) it turns out that the guy has a job in IT now, and his thing was to do the Spanish translation. Which explains the inactivity.
Does anyone have a link to the github of the ENGLISH translation project?
edit2: the link in a few posts above gave some zips that result in .exe files (Ninokuni - El Mago de las Tinieblas, NerdFontTerminatoR, NinoDecompiler etc - no sources given). Still no clue how to set up an environment.