ROM Hack [REQUEST] Someone interested in making a Translation of "Daigyakuten Saiban"?

[Allegrian]

We currently have 19 people on our team with which are very diligent workers. Our plan is to do this translation/localization just as capcom would. So will it take long yes. However with that said you can expect the product to be extremely well done. We might also add a few bonus features.

Does your patch also run with the Hans app of ninjhax on formware 10.3?

 

[BurningDesire]

Do your patch also run with the Hans app of ninjhax?

It will run with hans ^^

 

[Pomlithe]

I think both a translation and localization should be available eventually; most people see a localization as completely irrelevant, but people like me think that localization really stays true to the series.

I appear to have commented on the wrong thread, then. If there's one for localization, I think I'd be better suited to be there. Sorry!

 

[Coffee1313]

Hello! First off, I just want to say that I think it's amazing how a group of fans can come together and do something like this! You all are great!

I have one quick question, though: how will you all be handling names? Will you be changing them like all other Ace Attorney games have been handled in the past, or will you all be keeping most names and terms intact due to this being a very different game with a very obvious Japanese setting?

Again, I think it's awesome that you all are doing this, and I wish you the best of luck!! Cheers!

 

[Bimmel]

Hello! First off, I just want to say that I think it's amazing how a group of fans can come together and do something like this! You all are great!

I have one quick question, though: how will you all be handling names? Will you be changing them like all other Ace Attorney games have been handled in the past, or will you all be keeping most names and terms intact due to this being a very different game with a very obvious Japanese setting?

Again, I think it's awesome that you all are doing this, and I wish you the best of luck!! Cheers!

Potato. Potato Wright.

 

[fate1122]

How far on is this translation? dang its too bad super robot war games are not popular with translators like this. this game has even more text than those games. srw ux and bx could use a translation.
cant wait for this translation though, awesome. must be a lot of work.

 

[BurningDesire]

How far on is this translation? dang its too bad super robot war games are not popular with translators like this. this game has even more text than those games. srw ux and bx could use a translation.
cant wait for this translation though, awesome. must be a lot of work.

We've started translating awhile ago. We are waiting for a god to make us some tools so it can go a lot faster and let us repack txt into gmd because now we can only unpack gmd into txt

Edit: I AM NOT APART OF THIS TEAM IF YOU WANT FULL UPDATES GO TO MY THREAD!!!
http://gbatemp.net/threads/project-the-great-ace-attorney-fanslation.406245/page-4#post-5955949

 

[fate1122]

We've started translating awhile ago. We are waiting for a god to make us some tools so it can go a lot faster and let us repack txt into gmd because now we can only unpack gmd into txt

Edit: I AM NOT APART OF THIS TEAM IF YOU WANT FULL UPDATES GO TO MY THREAD!!!
http://gbatemp.net/threads/project-the-great-ace-attorney-fanslation.406245/page-4#post-5955949

Well what about the people doing fire emblem fates and monster hunter? they must be able to do it. maybe ask them?

 

[BurningDesire]

Well what about the people doing fire emblem fates and monster hunter? they must be able to do it. maybe ask them?

We've already teamed of with the fire emblem fates translation team

 

[Fjar]

Is the project alive? i would like to help

 

[Mylink5]

Is the project alive? i would like to help

https://gbatemp.net/threads/project-the-great-ace-attorney-fanslation.406245/

 

[SAIVEN]

Awesome! I'll try it right away!

Edit: Looking reaaaaaaaaaaaly good!

I was trying to translate MH3U to my native language but stopped due to font issues.

Then I stumbled upon your translation for "the great Ace Attorney."

and how you were able to adjust the size of the font, which I couldn't do in my case.

Can you tell me how you were able to adjust the size?

Was it by editing the gmd file? Or was it by editing other files like gui.

 

[david_keen]

I was trying to translate MH3U to my native language but stopped due to font issues.

Then I stumbled upon your translation for "the great Ace Attorney."

and how you were able to adjust the size of the font, which I couldn't do in my case.

Can you tell me how you were able to adjust the size?

Was it by editing the gmd file? Or was it by editing other files like gui.

They said that u could use [Size] but, if someone could modify .gui is WAY better.

 

[SAIVEN]

They said that u could use [Size] but, if someone could modify .gui is WAY better.

ok i try to use [size]

if i write [size 14], the game shows font size 14?

 

[david_keen]

ok i try to use [size]

if i write [size 14], the game shows font size 14?

try with [size 14] and "

[size=14]

i dont know exactly how works because i am trying the .gui way, but still no progress

 

[TDS]

Now it's working, thanks!
Where is the file location for the names? I've been searching everywhere in the scripts folder??

Edit: More screenshots:

Names:

Spoiler

Joint reasoning title and conclusion (needs some size adjustment)

Spoiler

 

[Hasaosan]

How far on is this translation? dang its too bad super robot war games are not popular with translators like this. this game has even more text than those games. srw ux and bx could use a translation.
cant wait for this translation though, awesome. must be a lot of work.

The ps4/vita super robot games are being translated professionally... just buy physical from playasia or digital by making a Malaysian psn

 

[ShadowGengar]

I'm interested! Also, ik ben ook Nederlands ("I'm also Dutch" in Dutch)! Anyways, I have a lot of school, but ill try my best To help you guys as much as I can.