Hello, first off this is my first translation project, and I'm not entirely sure if this is the correct place to post this.
There is a somewhat large amount of text in this game because of the story mode, but other than that it's basically menu stuff. What's needed is translators, image editors, and perhaps some people to help with editing an localizing the text.
I've been going off the menu translations from bayoen.fr and puyo nexus (found here https://puyonexus.net/wiki/Puyo_Puyo_Tetris_Menu_Translation) for what I have so far , but that's not everything.
I've decided to keep the style in line with the Puyo Nexus translations for 20th and 7, and use BD Cartoon Shout for the main font. You can see samples in the screenshots below and what not.
All the text has been dumped!
Images will follow eventually.
If you want to type out the translations in this dump, don't use line breaks. Use the "|" character to represent a line break or just don't put one for now and I'll try to automate it what I inject them.
I'll add videos with context when I get the story text ready.
Will add later
So yeah, if anyone is interested, I would really appreciate it! Translations are the most important part for now, though, but help with image editing would be nice too.
Last edited by Flurry,