AFAIK o3DS is already dealing with a lot of memory strain in smash (has to close home menu to boot), so there isn't enough room in the RAM for the payload, so o3DS smashhax is impossible. I could be completely wrong, no sources behind this, but even if it was possible, supply and demand applies, unless more people want smashhax on o3DS, I doubt any devs will actually make it.