ROM Hack [REQUEST] Help making Bravely Second Demo Undub

[Disco Inferno]

I'm trying to make an undub of the Bravely Second Demo, but I need help from someone with better Japanese to match the audio files, since they have different file names. Also, I'm missing some Japanese audio files that are probably in the Japanese demo update, which I don't have.

Here are the extracted voice files that I have:

Bravely Second Japanese Voices.rar (287 BCWAV files)
https://mega.nz/#!kUIDxKxK!pmc3x3tFvXPUdq1F0IyxxGVVupKTdzEcc-6XF04gnw4

Spoiler

0x83880.BCWAV
0x99060.BCWAV
0xAE700.BCWAV
0xC3F20.BCWAV
0xD95C0.BCWAV
0xDD720.BCWAV
0xE4A40.BCWAV
0xEF760.BCWAV
0xF72A0.BCWAV
0xFA440.BCWAV
0x102360.BCWAV
0x10DDC0.BCWAV
0x118980.BCWAV
0x11CF60.BCWAV
0x126680.BCWAV
0x12F280.BCWAV
0x137F80.BCWAV
0x13C8A0.BCWAV
0x143C20.BCWAV
0x14EEE0.BCWAV
0x1584A0.BCWAV
0x15DD40.BCWAV
0x16E540.BCWAV
0x175800.BCWAV
0x182620.BCWAV
0x198E80.BCWAV
0x1AB760.BCWAV
0x1B9A60.BCWAV
0x1C5560.BCWAV
0x1D3580.BCWAV
0x1E8680.BCWAV
0x1F5EC0.BCWAV
0x20D1A0.BCWAV
0x21BCA0.BCWAV
0x228A40.BCWAV
0x22B8E0.BCWAV
0x23B820.BCWAV
0x23CC20.BCWAV
0x2466A0.BCWAV
0x257620.BCWAV
0x262FA0.BCWAV
0x272CC0.BCWAV
0x27E400.BCWAV
0x291E00.BCWAV
0x29BDA0.BCWAV
0x2AE720.BCWAV
0x2B9680.BCWAV
0x2C4960.BCWAV
0x2CFDA0.BCWAV
0x2DF0C0.BCWAV
0x2E9F60.BCWAV
0x2F5120.BCWAV
0x304BC0.BCWAV
0x312320.BCWAV
0x318980.BCWAV
0x324C40.BCWAV
0x331AA0.BCWAV
0x33D0E0.BCWAV
0x343D20.BCWAV
0x348700.BCWAV
0x355840.BCWAV
0x3602E0.BCWAV
0x369680.BCWAV
0x3764A0.BCWAV
0x37E760.BCWAV
0x384500.BCWAV
0x393340.BCWAV
0x39D020.BCWAV
0x3A6FC0.BCWAV
0x3AF260.BCWAV
0x3BD740.BCWAV
0x3C8FC0.BCWAV
0x3D8820.BCWAV
0x3E4100.BCWAV
0x3F1F80.BCWAV
0x400A60.BCWAV
0x40B340.BCWAV
0x41B440.BCWAV
0x42A2E0.BCWAV
0x42D3E0.BCWAV
0x43A440.BCWAV
0x4437E0.BCWAV
0x44AE60.BCWAV
0x44F240.BCWAV
0x4587C0.BCWAV
0x4600C0.BCWAV
0x46FEA0.BCWAV
0x477E40.BCWAV
0x483DE0.BCWAV
0x48CBA0.BCWAV
0x49E320.BCWAV
0x4B02C0.BCWAV
0x4B61E0.BCWAV
0x4CBD00.BCWAV
0x4D49C0.BCWAV
0x4E7500.BCWAV
0x4F4940.BCWAV
0x4FDE20.BCWAV
0x50CAC0.BCWAV
0x51D920.BCWAV
0x525480.BCWAV
0x52C160.BCWAV
0x539840.BCWAV
0x544880.BCWAV
0x551F00.BCWAV
0x55D380.BCWAV
0x560220.BCWAV
0x572980.BCWAV
0x585D20.BCWAV
0x591E80.BCWAV
0x599BE0.BCWAV
0x5ACD80.BCWAV
0x5BDCA0.BCWAV
0x5C5F40.BCWAV
0x5DA200.BCWAV
0x5DF100.BCWAV
0x5EE900.BCWAV
0x5F6DC0.BCWAV
0x601FA0.BCWAV
0x60BFE0.BCWAV
0x61D420.BCWAV
0x630F40.BCWAV
0x640160.BCWAV
0x64B300.BCWAV
0x655B40.BCWAV
0x666940.BCWAV
0x67C600.BCWAV
0x688180.BCWAV
0x68E720.BCWAV
0x699DE0.BCWAV
0x6AA7A0.BCWAV
0x6B9AC0.BCWAV
0x6C74C0.BCWAV
0x6D8600.BCWAV
0x6E9A60.BCWAV
0x6F9CA0.BCWAV
0x70E1C0.BCWAV
0x720EE0.BCWAV
0x72D660.BCWAV
0x736A40.BCWAV
0x745780.BCWAV
0x7561A0.BCWAV
0x76B740.BCWAV
0x772FC0.BCWAV
0x777A80.BCWAV
0x784600.BCWAV
0x79BE40.BCWAV
0x7A5A80.BCWAV
0x7B77A0.BCWAV
0x7C68A0.BCWAV
0x7CA120.BCWAV
0x7DCDE0.BCWAV
0x7E5780.BCWAV
0x7F7120.BCWAV
0x802280.BCWAV
0x814D20.BCWAV
0x81B920.BCWAV
0x8223A0.BCWAV
0x829220.BCWAV
0x833340.BCWAV
0x83DF20.BCWAV
0x848920.BCWAV
0x84FA60.BCWAV
0x864800.BCWAV
0x8661A0.BCWAV
0x86EF40.BCWAV
0x879BA0.BCWAV
0x886DC0.BCWAV
0x895E60.BCWAV
0x89CF40.BCWAV
0x8ABEE0.BCWAV
0x8ADAC0.BCWAV
0x8BC160.BCWAV
0x8C8B40.BCWAV
0x8D0F80.BCWAV
0x8D9AA0.BCWAV
0x8E2440.BCWAV
0x8EF6A0.BCWAV
0x8FCD60.BCWAV
0x901240.BCWAV
0x90D960.BCWAV
0x91AA40.BCWAV
0x924880.BCWAV
0x92EE00.BCWAV
0x941780.BCWAV
0x94CC20.BCWAV
0x95C220.BCWAV
0x96BDC0.BCWAV
0x977D40.BCWAV
0x981A40.BCWAV
0x98C0E0.BCWAV
0x998F80.BCWAV
0x9A6E80.BCWAV
0x9B7880.BCWAV
0x9C6420.BCWAV
0x9CE4A0.BCWAV
0x9D6200.BCWAV
0x9DA780.BCWAV
0x9E52E0.BCWAV
0x9EDC20.BCWAV
0x9F7560.BCWAV
0xA02460.BCWAV
0xA107C0.BCWAV
0xA1E0E0.BCWAV
0xA2A2C0.BCWAV
0xA36480.BCWAV
0xA39F00.BCWAV
0xA44DC0.BCWAV
0xA51420.BCWAV
0xA53F00.BCWAV
0xA5A2E0.BCWAV
0xA5B980.BCWAV
0xA65120.BCWAV
0xA6AB20.BCWAV
0xA77A60.BCWAV
0xA7C8C0.BCWAV
0xA8C9C0.BCWAV
0xA91B40.BCWAV
0xA9F540.BCWAV
0xAA4080.BCWAV
0xAB1AC0.BCWAV
0xAB9980.BCWAV
0xAC5C00.BCWAV
0xACED00.BCWAV
0xADAE40.BCWAV
0xAE4FC0.BCWAV
0xAED160.BCWAV
0xAF2D40.BCWAV
0xAFEBE0.BCWAV
0xB03BE0.BCWAV
0xB08880.BCWAV
0xB0C880.BCWAV
0xB17DC0.BCWAV
0xB26120.BCWAV
0xB32020.BCWAV
0xB3EC20.BCWAV
0xB46560.BCWAV
0xB512C0.BCWAV
0xB65DA0.BCWAV
0xB6D920.BCWAV
0xB76B00.BCWAV
0xB88100.BCWAV
0xB8C420.BCWAV
0xB93E60.BCWAV
0xB9FBC0.BCWAV
0xBAF380.BCWAV
0xBBDC60.BCWAV
0xBC1FC0.BCWAV
0xBD1D60.BCWAV
0xBDDA40.BCWAV
0xBEFA20.BCWAV
0xBF93E0.BCWAV
0xC03DC0.BCWAV
0xC10A40.BCWAV
0xC17480.BCWAV
0xC1D900.BCWAV
0xC2E760.BCWAV
0xC36D20.BCWAV
0xC47260.BCWAV
0xC4E2A0.BCWAV
0xC5D780.BCWAV
0xC64E80.BCWAV
0xC6B300.BCWAV
0xC70F00.BCWAV
0xC83BC0.BCWAV
0xC8A760.BCWAV
0xC958A0.BCWAV
0xC9ED60.BCWAV
0xCA7260.BCWAV
0xCB26A0.BCWAV
0xCBF900.BCWAV
0xCC8820.BCWAV
0xCCFC00.BCWAV
0xCD89E0.BCWAV
0xCE0280.BCWAV
0xCE8A40.BCWAV
0xCF7960.BCWAV
0xD0FF40.BCWAV
0xD211A0.BCWAV
0xD290A0.BCWAV
0xD305E0.BCWAV
0xD42CE0.BCWAV
0xD4B7A0.BCWAV
0xD4E400.BCWAV
0xD5C560.BCWAV
0xD6E8E0.BCWAV
0xD7AF80.BCWAV

Bravely Second English Voices.rar (380 BCWAV files)
https://mega.nz/#!hVBA2YpZ!OmokNeWz-gyKlC0ZKRA7XDVm5dRbRejST-7R5pHqk14

Spoiler

0xC3740.BCWAV
0xCE360.BCWAV
0xD9120.BCWAV
0xE3D40.BCWAV
0xEEA00.BCWAV
0xF2680.BCWAV
0xF9260.BCWAV
0x105C40.BCWAV
0x10D900.BCWAV
0x110DA0.BCWAV
0x117AC0.BCWAV
0x11BD60.BCWAV
0x121220.BCWAV
0x1269A0.BCWAV
0x12F000.BCWAV
0x139500.BCWAV
0x140860.BCWAV
0x14A3C0.BCWAV
0x1539A0.BCWAV
0x161820.BCWAV
0x169CC0.BCWAV
0x177A80.BCWAV
0x1894A0.BCWAV
0x1930C0.BCWAV
0x19CDE0.BCWAV
0x1A8EA0.BCWAV
0x1B4980.BCWAV
0x1C3040.BCWAV
0x1CA7C0.BCWAV
0x1DE420.BCWAV
0x1EDD80.BCWAV
0x1F9600.BCWAV
0x1FC920.BCWAV
0x20B6C0.BCWAV
0x213320.BCWAV
0x220A40.BCWAV
0x230F80.BCWAV
0x2371A0.BCWAV
0x244E20.BCWAV
0x251440.BCWAV
0x2670C0.BCWAV
0x26E240.BCWAV
0x280080.BCWAV
0x28D8E0.BCWAV
0x29BDE0.BCWAV
0x2A56E0.BCWAV
0x2B2B00.BCWAV
0x2BED80.BCWAV
0x2CB280.BCWAV
0x2DCB20.BCWAV
0x2E9BC0.BCWAV
0x2EF120.BCWAV
0x2FEDE0.BCWAV
0x305940.BCWAV
0x30FC20.BCWAV
0x318460.BCWAV
0x31EEE0.BCWAV
0x332280.BCWAV
0x33CDE0.BCWAV
0x344500.BCWAV
0x34D640.BCWAV
0x355180.BCWAV
0x35CA20.BCWAV
0x36AF40.BCWAV
0x376280.BCWAV
0x37B780.BCWAV
0x382160.BCWAV
0x394D40.BCWAV
0x3A6320.BCWAV
0x3ADE80.BCWAV
0x3BAE00.BCWAV
0x3C8080.BCWAV
0x3D7280.BCWAV
0x3E3740.BCWAV
0x3F3BC0.BCWAV
0x3FCDA0.BCWAV
0x400DE0.BCWAV
0x411AC0.BCWAV
0x41A2E0.BCWAV
0x420AA0.BCWAV
0x426BC0.BCWAV
0x42DFA0.BCWAV
0x4392C0.BCWAV
0x446220.BCWAV
0x44DEE0.BCWAV
0x457F80.BCWAV
0x466620.BCWAV
0x471BA0.BCWAV
0x481900.BCWAV
0x486D40.BCWAV
0x492440.BCWAV
0x4997E0.BCWAV
0x4ACD00.BCWAV
0x4B9240.BCWAV
0x4C6220.BCWAV
0x4CEC60.BCWAV
0x4DDFC0.BCWAV
0x4E55E0.BCWAV
0x4EC460.BCWAV
0x4F3AC0.BCWAV
0x4FE100.BCWAV
0x512220.BCWAV
0x51A960.BCWAV
0x51CD20.BCWAV
0x527F60.BCWAV
0x535AA0.BCWAV
0x549780.BCWAV
0x551A60.BCWAV
0x564B40.BCWAV
0x56E4C0.BCWAV
0x5722E0.BCWAV
0x583400.BCWAV
0x589200.BCWAV
0x59A420.BCWAV
0x59EBE0.BCWAV
0x5A7A20.BCWAV
0x5B2FA0.BCWAV
0x5BF880.BCWAV
0x5CD7A0.BCWAV
0x5D9B20.BCWAV
0x5E2920.BCWAV
0x5EB9E0.BCWAV
0x5F6A00.BCWAV
0x606BE0.BCWAV
0x617A20.BCWAV
0x61F5A0.BCWAV
0x62D260.BCWAV
0x63B8C0.BCWAV
0x64A020.BCWAV
0x654FC0.BCWAV
0x666960.BCWAV
0x677600.BCWAV
0x687840.BCWAV
0x69AE00.BCWAV
0x6AAB80.BCWAV
0x6B8500.BCWAV
0x6BE920.BCWAV
0x6CAE60.BCWAV
0x6D7CA0.BCWAV
0x6EA5E0.BCWAV
0x6F9DC0.BCWAV
0x703880.BCWAV
0x70DAA0.BCWAV
0x71BAE0.BCWAV
0x724B80.BCWAV
0x738E80.BCWAV
0x744520.BCWAV
0x74C9C0.BCWAV
0x75AA40.BCWAV
0x768800.BCWAV
0x773EC0.BCWAV
0x782C40.BCWAV
0x78D2E0.BCWAV
0x794F40.BCWAV
0x79A800.BCWAV
0x7A0E20.BCWAV
0x7A9360.BCWAV
0x7B23C0.BCWAV
0x7BD620.BCWAV
0x7C5EE0.BCWAV
0x7D7920.BCWAV
0x7DB040.BCWAV
0x7E5D00.BCWAV
0x7F32C0.BCWAV
0x806E80.BCWAV
0x816A40.BCWAV
0x81E980.BCWAV
0x82CA00.BCWAV
0x82F8C0.BCWAV
0x83D400.BCWAV
0x848240.BCWAV
0x852720.BCWAV
0x85E680.BCWAV
0x864720.BCWAV
0x872CC0.BCWAV
0x87EE40.BCWAV
0x885420.BCWAV
0x8926A0.BCWAV
0x89D380.BCWAV
0x8A42A0.BCWAV
0x8ABA40.BCWAV
0x8BD3E0.BCWAV
0x8C9280.BCWAV
0x8D8620.BCWAV
0x8E1500.BCWAV
0x8EF9E0.BCWAV
0x8FC2C0.BCWAV
0x904660.BCWAV
0x910DA0.BCWAV
0x926700.BCWAV
0x9356E0.BCWAV
0x93EAC0.BCWAV
0x9482A0.BCWAV
0x953140.BCWAV
0x959480.BCWAV
0x964BA0.BCWAV
0x973240.BCWAV
0x97F8A0.BCWAV
0x98D320.BCWAV
0x99ADE0.BCWAV
0x9A76A0.BCWAV
0x9B2A00.BCWAV
0x9BCA00.BCWAV
0x9BFA00.BCWAV
0x9C6C60.BCWAV
0x9CFEA0.BCWAV
0x9D3280.BCWAV
0x9D7520.BCWAV
0x9DA120.BCWAV
0x9E3820.BCWAV
0x9E9380.BCWAV
0x9F8A00.BCWAV
0x9FD460.BCWAV
0xA09020.BCWAV
0xA0E440.BCWAV
0xA15AA0.BCWAV
0xA1D7E0.BCWAV
0xA263A0.BCWAV
0xA33EA0.BCWAV
0xA3FEE0.BCWAV
0xA48C80.BCWAV
0xA50000.BCWAV
0xA5CCE0.BCWAV
0xA63E00.BCWAV
0xA69380.BCWAV
0xA72620.BCWAV
0xA78B00.BCWAV
0xA7C8C0.BCWAV
0xA7FCE0.BCWAV
0xA8F1A0.BCWAV
0xAA4A40.BCWAV
0xAB2380.BCWAV
0xABC7E0.BCWAV
0xAC7200.BCWAV
0xAD0420.BCWAV
0xAD49C0.BCWAV
0xAD9C80.BCWAV
0xADFC40.BCWAV
0xAEA100.BCWAV
0xAF0320.BCWAV
0xAF5DE0.BCWAV
0xB03120.BCWAV
0xB0E0C0.BCWAV
0xB1E220.BCWAV
0xB207E0.BCWAV
0xB2ADA0.BCWAV
0xB38E60.BCWAV
0xB4DD20.BCWAV
0xB58F00.BCWAV
0xB650C0.BCWAV
0xB735C0.BCWAV
0xB79B20.BCWAV
0xB845C0.BCWAV
0xB92940.BCWAV
0xB9F160.BCWAV
0xBAFF60.BCWAV
0xBB46E0.BCWAV
0xBC3520.BCWAV
0xBCAC20.BCWAV
0xBD73C0.BCWAV
0xBE6040.BCWAV
0xBEEB00.BCWAV
0xBFB5A0.BCWAV
0xBFE260.BCWAV
0xC0A8E0.BCWAV
0xC10080.BCWAV
0xC1D340.BCWAV
0xC2C060.BCWAV
0xC30AC0.BCWAV
0xC41E20.BCWAV
0xC4F6A0.BCWAV
0xC5DC40.BCWAV
0xC65680.BCWAV
0xC6F0C0.BCWAV
0xC819A0.BCWAV
0xC83DC0.BCWAV
0xC88200.BCWAV
0xC964A0.BCWAV
0xCA73E0.BCWAV
0xCBF240.BCWAV
0xCCBEE0.BCWAV
0xCE5C80.BCWAV
0xCF4E20.BCWAV
0xD01FE0.BCWAV
0xD15FC0.BCWAV
0xD20C00.BCWAV
0xD2A420.BCWAV
0xD37E20.BCWAV
0xD439A0.BCWAV
0xD4B340.BCWAV
0xD5CFE0.BCWAV
0xD64E80.BCWAV
0xD747A0.BCWAV
0xD8FDE0.BCWAV
0xD9C100.BCWAV
0xDA9460.BCWAV
0xDB6DA0.BCWAV
0xDC2040.BCWAV
0xDC6520.BCWAV
0xDD91E0.BCWAV
0xDE8620.BCWAV
0xDF4AE0.BCWAV
0xDF99E0.BCWAV
0xE04D00.BCWAV
0xE16320.BCWAV
0xE220E0.BCWAV
0xE2AA40.BCWAV
0xE35700.BCWAV
0xE43460.BCWAV
0xE4C7E0.BCWAV
0xE59C20.BCWAV
0xE67620.BCWAV
0xE739A0.BCWAV
0xE7C560.BCWAV
0xE881A0.BCWAV
0xE91480.BCWAV
0xEA2C40.BCWAV
0xEAB4A0.BCWAV
0xEB1EA0.BCWAV
0xEB96A0.BCWAV
0xEC0320.BCWAV
0xECC800.BCWAV
0xED2CC0.BCWAV
0xEDA6E0.BCWAV
0xEE1000.BCWAV
0xEEAFA0.BCWAV
0xEFA780.BCWAV
0xF03D20.BCWAV
0xF08B00.BCWAV
0xF10400.BCWAV
0xF1AEA0.BCWAV
0xF300C0.BCWAV
0xF3E0C0.BCWAV
0xF4B720.BCWAV
0xF51880.BCWAV
0xF5C940.BCWAV
0xF65900.BCWAV
0xF71B40.BCWAV
0xF78B00.BCWAV
0xF7D4A0.BCWAV
0xF87060.BCWAV
0xF93360.BCWAV
0xF9DC60.BCWAV
0xFAA500.BCWAV
0xFB8500.BCWAV
0xFBD960.BCWAV
0xFC5640.BCWAV
0xFCF940.BCWAV
0xFDDCC0.BCWAV
0xFE6F40.BCWAV
0xFF35A0.BCWAV
0xFFAAE0.BCWAV
0x1013180.BCWAV
0x1018600.BCWAV
0x10222A0.BCWAV
0x1026240.BCWAV
0x102BCC0.BCWAV
0x102EF80.BCWAV
0x1036FE0.BCWAV
0x103E0A0.BCWAV
0x1048080.BCWAV
0x1053880.BCWAV
0x10640E0.BCWAV
0x106A5E0.BCWAV
0x1073DA0.BCWAV
0x10796E0.BCWAV
0x1082E00.BCWAV
0x10863C0.BCWAV
0x1097E80.BCWAV
0x10A2A40.BCWAV
0x10A7D00.BCWAV
0x10B73C0.BCWAV
0x10C3700.BCWAV
0x10C7A20.BCWAV
0x10D8D40.BCWAV
0x10E1740.BCWAV
0x10E5520.BCWAV
0x10F3420.BCWAV
0x1101C00.BCWAV
0x110EBE0.BCWAV

 

[Asia81]

Could you remind me what is undub?
BTW, you can choose the japanese audio instead english in the settings.

You should quickly remove links since it's copyrighted

 

[CeeDee]

Could you remind me what is undub?
BTW, you can choose the japanese audio instead english in the settings.

You should quickly remove links since it's copyrighted

Undub is when someone wants the original Japanese voices from the Japanese version of the game, in their English-text version of the game, retaining English text.

 

[Asia81]

Ok.
So as I said, he can set audio japanese in settings, so undub the game is useless

 

[Disco Inferno]

Could you remind me what is undub?
BTW, you can choose the japanese audio instead english in the settings.

The demo doesn't let you choose.

You should quickly remove links since it's copyrighted

Those are just extracted audio files, and you can't do anything with them on their own. I've seen more than that allowed here, but if a mod tell me to, I'll remove them.

--------------------- MERGED ---------------------------

Ok.
So as I said, he can set audio japanese in settings, so undub the game is useless

Not in the demo.

 

[Asia81]

The demo doesn't let you choose.


Those are just extracted audio files, and you can't do anything with them on their own. I've seen more than that allowed here, but if a mod tell me to, I'll remove them.

--------------------- MERGED ---------------------------


Not in the demo.

Lol, so play the full game, it is already released where you know from 3-4 days

 

[Disco Inferno]

Lol, so play the full game, he is already released where you know from 3-4 days

The demo is a prequel to the game, and it's not included in it. It's an entirely separate thing.

Anyway, I'm working on an undub of it, if anyone wants to help.